"koyacağız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نضع
• سنضعها
• سنضعه
• ستضع
• نضعها
• سنضعك
• سنعيد
• سنحسّن
• ونضع
• نضعه
• سنسميه
• سنستولي
• سنضع
• الصحون على
• نحن ستعمل

Şimdi son parçayı yerine koyacağız ve her bir tutukluyu Belle Rêve'den kaçıracağız.
الآن نضع القطع النهائية في المكان لخرق كلّ شخص مخادع خارج بيل ريف

Soruşturmamız bitene kadar seni çıkış yasağı olanlar listesine koyacağız.
سوف نضع على لائحة عدم السماح بالسفر حتى ينتهي التحقيق

Saati çiçeğin altına koyacağız Parayı da kemanın içine
أنظر .. الساعه سنضعها تحت وعاء الزهور و النقود سنضعها فى الكمان

Bunu havuzumuza koyacağız. Bak o zaman nasıl sonuç verecek.
سنضعها في بركة السباحة و سوف ترى النتائج

Herkesden öneriler alacağız ve genel olarak hemfikir olduğumuz bir şeyi kapsüle koyacağız.
سنستمع إلى الآراء من الجميع وكل شيء نوافق عليه سنضعه في الكبسولة الزمنية

Ne zaman salak bir şey söylersen kavanoza beş sent koyacağız.
كلّ مرة تتفوّه بشيء غبي ستضع عملة نيكل في تلك الجرّة

Cihazı duvarın arkasındaki ofise koyacağız ve öğrencinin hareketlerini monitörleyeceğiz.
وسوف نضع الجهاز في المكتب الآخر خلف الجدار، وسوف نقوم بمراقبته بينما يتحرك.

Tam salonun burasına insanlar ve hayvanlar oynasınlar diye kum bahçesi koyacağız.
سوف نضع صندوق رملي كبير في وسط الصالون كي يستطيع الناس والحيوانات اللعب فليكن

Sonra, dışarıya kocaman bir kafes koyacağız ki... kuşlar, kertenkeleler ve Bongo kalabilsinler.
وفي الخارج سوف نضع قفص كبير للطيور كي تقضي الطيور والزواحف وبونجو الوقت هناك

Peki damla tablasını, bent kapağını ve rezervuarı nereye koyacağız?
أرني كيف نضع القطارة الحوض، و الخزان المرتفع

Parayı güvenli emanet kasasına koyacağız, sen de telefonu alacaksın.
سوف نضع المال فى وضيعه امانه ثم سوف تحصل على الهاتف

Tamam, onu balkona koyacağız, talepleri yerine getirir, ama onu etraftan uzak tutar. Bu, şu an yapabileceğimizin en iyisi.
حسناً، سنضعها في الأعلى في الشرفة نفي بالطلبات، لكن أبقها بعيدة

Bir daha iyi bir fikrin olursa şapkaya koyacağız.
حسناً، في المرة المقبلة التي تملك فيها فكرة جيدة سنضعها في قبعة

- İlginç. - Sanırım şimdilik kasaya koyacağız.
أعتقد أننا سنضعها في القبو بالوقت الراهن.

O zaman, onları yaşam kapsülüne koyacağız. Evi kendi kendilerine bulsunlar.
حسناً, إذاً, سنضعه في في مركبة نجاة و نتركه يجد طريقه للبيت بنفسه

Oturma odasına yemek masası koyacağız, ha?
-حقاً ؟ ستضع طاولة الطعام في غرفة المعيشة ؟

Pasaportu güvenli hale gelir gelmez, onu Hong Kong'a giden ilk uçağa koyacağız.
سوف نضعها في أول رحلة إلى هونغ كونغ حالما يصبح جواز سفرها جاهزًا

Parti bitene kadar seni emin bir yere koyacağız.
نحن فقط سنضعك فى مكان امن حتى تنتهى الحفله

Bunu çalıştıracağız Negatif basınç testi tekrarlayın. Fakat onu öldürme çizgisine koyacağız. Sondaj borusunda değil.
سنعيد اختبار الضغط السلبي هذا مرة أخرى، لكن سنجريه على أنبوب الضغط العالي وليس أنبوب الحفر.

İşleri yoluna koyacağız Güneş parlayacak
سنحسّن الأمور و ستشرق الشمس

Tam olarak 30 dakika. Her yarım saatte bir ters çevireceğiz. İşaret koyacağız.
بالضبط ثلاثون دقيقة، كل نصف ساعة سنقلبه بالمقلوب ونضع عليه علامة

Daha kalıcı bir şeyler bulana kadar onu misafirhaneye koyacağız.
نضعه في جناح الزوار حتى نعثر له على مكان دائم

Kız mı erkek mi olur, ne isim koyacağız onu konuşacağız.
سنتحدث حول ما إذا كان صبياً أو فتاة، أو ماذا سنسميه.

O gemiye 'el koyacağız'. Denizcilik terimi.
سنستولي علي تلك السفينة هو تعبير بحري أكثر من نسرق

Şimdi de içine biraz kimya koyacağız ve hücrede biraz kimya yapacağız.
والآن سنضع الكيمياء بالداخل و نجرى بعض التفاعلات الكيميائية فى هذه الخلية.

Çanak antenleri tavanlara koyacağız.
سنستخدم هذه الصحون على سطح المبنى.

Onu tahta bir tabuta koyup şu köşeye koyacağız.
نحن ستعمل وضعوه في تابوت خشبي والوقوف عليه في الزاوية هناك.