"koyarız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نضع
• سنضع
• سنضعه
• ونضعه
• سنضعها
• نضعها
• يمكننا وضع
• نضعه
• ونضعها
• نضعهم
• نضعك
• ونضع
• يُمْكِنُ أَنْ نَضِعَ
• سنضعهم

Ne yapabiliriz, bu kareleri yanyana ya da üstüste koyarız.
إذا ما يمكننا فعله هو أن نضع الأطر جنبا لجنب، أو نصفها فوق بعضها.

Bunu ilgilendiğimiz genle birleştirip bir bitkiye koyarız ve bitkinin nasıl cevap verdiğine bakarız.
و نربط هذا بالجينات التي تهمنا و نضع ذلك في نبتة و نرى كيف تستجيب تلك النبتة.

Ne gerekirse yaparız. Yavaş yavaş, kenara birşeyler koyarız.
مهما كلّف ذلك , قليلا ً قليلا ً سنضع بعض الشيء جانبا ً

Bunu korkunç hale getiririz. Bir ağın üstüne koyarız, ...ve insanlarda şöyle der "Şuna bak, ...bu örümcek ne kadar da büyük".
لكن يمكن أن يبقى مخيفاً، سنضعه في شبكة فيقول الناس، اللعنة ما حجمُ ذلكَ العنكبوت

Aşağı inip ellerini çözer cesedini suya yada arabanın içine koyarız.
ـسننزلللأسفلونفكهما.. ونضعه في الماء أو في السيارة، أيهما أفضل؟

Bunu eski yerine koyarız sonrada cerrahler beynini yerinden çıkartır!
سنضعها هنا مرة اخرى بعد ان يُخرجها الجراحين من امعائك

santrifüje koyarız, çevirirz onu kan hücrelerini alırız, süper. Ama sorun şuki
هنا نقوم بذلك عن طريق أخذ عينة. نضعها في الجهاز الطارد. نجعلها تدور, فنحصل على الخلايا جانبا.

Şey tabi, buraya gelirsin, biraz müzik koyarız sırtına biraz masaj yaparım, sonra devam ederiz.
نعم، يمكنكِ المجيئ إلى هنا يمكننا وضع الموسيقى وسأفرك ظهرك ونرى ما سيحدث

Sepet içinde olabilir. Somun tepsisinde olabilir, fakat tepsiye koyarız.
واحيانا نضع تلك القطع على رغيف اساس .. او في سلة

Benim hatam, gerçekten, çünkü kanepeye vernik koyarız.
هذا خطائي, حقا, لان الاريكة هي مكان ما نضع الورنيش

Kendimizi olaylardaki insanların yerine koyarız.
نحن نضع أنفسنا في القضايا ليس بيدنا حيلة

Ya da bunu beyazların yanına koyarız.
أو يمكن أن نضع هذا القميص مع الملابس البيض

Daha fazla bakıma ihtiyacı olan hastaları oraya koyarız.
إنها حيث نضع المرضى الذين بحاجة إلى عناية إضافية

Onu evden çıkarmak için bahçe kapısının etrafına adamlarımızı koyarız.
يمكننا أن نضع رجال علي البوابة في حالة إذا إضطررنا إلي إخراجها

Oraya bir langırt masası koyarız, Belki küçük bir bar, bir nargile.
,سنضع طاولة كرة القدم هناك لربما القليل من الشراب

Hepsini masaya koyarız. Hani, aile tarzı. Elbette.
سنضع الطعام كاملا على الطاولة على طريقة العائلات الكبيرة

Yahut bir gemiye koyarız. Onu hastaneye götürürler.
"أو سنضعه في قارب وهم سيتولون نقله للمستشفى"

Elektrik faturasının zarfına su için yazdığımız çeki koyarız.... ...su faturasının zarfına da elektrik için yazdığımız çeki koyarız..
سنكتب شيك للكهرباء .. ونضعه غلاف مائي وضع الشيك في الماء في هذا الغلاف المائي

Barın üst tarafına koyarız ki sarhoşlar hayvanlarla konuşabilsin.
سنضعها في الحانه الثملين يحبون التحدث إلى الحيوانات

Bir sürü güzel kıyafet al. Arabama koyarız.
إحْزِمِي الكثير من الملابس الجميلة، بما أننا يُـمكننا أن نضعها في سيارتي

Bebeği öksürük şurubuyla yatıştırıp, ...soğutucunun içine koyarız, ...ufak hava delikleri de açarız.
يمكننا وضع الطفل في برادة و نهدئه بدواء السعال ثم نغلق البرادة و نصنع ثقوب صغيرة جداً في الأعلى

Günlük hayatta sıcak bir maddeyi ya da gazı soğutmak için onu soğuk bir ortama koyarız; mesela bir buzdolabına.
لتبريد أي مادة ساخنة أو غاز في حياتنا اليومية، نضعه في بيئة أبرد، مثل الثلاجة.

İşaretlenmiş maddeyi alır ve mikrodizi denen bir şeye koyarız.
ونأخذ تلك المادة المعلّمة ونضعها في ما يسمى بالـمصفوفة الدقيقة.

Bir grup bilim adamını alır, çölde bir yere koyarız. Manhattan projesi gibi.
لم لا نأخذ بضعة علماء و نضعهم في الصحراء في مكان ما مثل مشروع مانهاتن

Belki de Noel'de sana küçük bir dirgen alırım, çam ağacının altına koyarız.
معزقة صغيرة لرأس السنة, لذا يمكننا أن نضعك على علبة لحم الخنزير "أوندروود".

Sonra, ilk giden grubun başına onları korumak için sadece bir refakatçi koyarız, ...ve yavaş grup için de iki refakatçi.
,ونضع واحدا لحماية المجموعة التي تذهب أولا واثنين مع المجموعة المتأخرة

Belki Afganistan'ı eBay'a koyarız.
لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَضِعَ أفغانستان على إي باي.

# Değillerse kontrol ettiklerimizin yanına koyarız. #
♪ وإذا لم يتطابقوا سنضعهم ♪ ♪ في كومة ♪ ♪ لتذاكر تحققنا منها بالفعل ♪