"koyardım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لأضع
• أضعه
• أضعهم
• كنت أضع
• وَضعَهم
• انا اضع

Noel Baba'nın kulübesine pikniğe giderdim... kolyeyi de şarabın içine koyardım.
وتقوما بنزهة خلوية في بيت سانتا وكنت لأضع القلادة في النبيذ

Bunu düşünmüşsünüzdür muhtemelen fakat ben olsam, halkın gireceği her odaya bir hizmetkar koyardım.
على الأرجح فكرتم في ذلك لكن كنت لأضع شخصاً ربما خادم في كل غرفة يدخلها الناس

Ne zaman bir dişim düşse, yastığımın altına koyardım.
فكلما كان ينخلع سن ما كنتُ أضعه تحت الوسادة

Ve eğer çok gürültü yaparlarsa, onları sessiz bir yere koyardım.
ولو صرخوا بشدة فسوف أضعهم فقط فى مكان هادئ

Hâlâ nefes aldığından emin olmak için ağzının yanına bir ayna koyardım.
كنت أضع مرآة إلى جانب فمك لأتأكّد من أنك لا تزال تتنفس

Yasak olduğunu bilseydim, kendim dolaba koyardım.
أنا would've وَضعَهم عَرفوا أنا هناك ذلك كان هناك a تقييد.

Doğudan ilk geldiğimizde oraya atlarımı koyardım.
في الواقع انا اضع خيولي هناك عندما انتقلنا أول مرة من الشرق.

Senin yerinde olsam onların altına biraz çimen koyardım.
كنت لأضع الحشيش تحتهم لو كنت مكانك

Çünkü seninle evli olsaydım, her sabah içtiğin portakal suyuna zehir koyardım!
لأني لو كنت متزوجة منك كنت لأضع لك السم في عصير البرتقال كل صباح!

Her zaman aynı yere koyardım.
أنا أضعه في نفس المكان دائماً

Mektubu alırdım ve onu Grant Park'taki ağır çöp tenekesinin altına koyardım.
كان من لمفترض أن آخذ الخطاب، وأضعهُأسفلحذائي... و أضعه فى صندوق نفايات"جرانت بارك"...

Onları fırına koyardım.
سوف أضعهم فى الموقد

Kafası yukarıda kalsın diye, ...yastığının altına kitap yığını koyardım.
كنت أضع كتباً تحت جهته من الفراش ليظل رأسه مرتفعاً.

Üç yaşındayken bana vermişti. İçine renkli kalemlerimi koyardım.
أعطتنيها وأنا في الثالثة، كنت أضع طباشيري الملون فيها

Bebeklerimi İskoç teybimin etrafına koyardım eğer ben uyurken hareket ederlerse haberim olsun diye.
كنت أضع شريط إسكتلندي حول دماي حتى أعلم إن تحركوا في نومي

Yerinde olsam, o silahı yerine koyardım.
تعرف جيداً اين انا اضع السلاح