"koyduğumuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وضعناه
• وضعناها
• نضعها
• نضعه في

Ali'nin mezarını açan her kimse, tabuta koyduğumuz hatıraları da bulmuştur.
الذي فتح قبر الي .. سوف يجد ما وضعناه في التابوت

100 dolarlık dizüstü bilgisayarlara koyduğumuz yazılım programını kullanıyorum.
أنا استعمل البرنامج الذي وضعناه في الكمبيوتر المحمول ذو المائة دولار.

Elimizde altın fırsatımız var. Kafamıza koyduğumuz her şeyi yapabiliriz.
كما تعلمين، نستطيع فعل ايّ شيئ نريده إذا وضعناه في عقولنا

Robotun arkasında bir LIDAR var kendisini konumlandırmak için sahneye koyduğumuz bu destekleri kullanıyor.
لدينا جهاز رادار يعمل بالليزر في ظهر الآلي، وسيستخدم هذه الدعائم التي وضعناها على المسرح لكي يحدد مكانه.

Ve daha bir sürü farklı şey de var: yastıkların şekli, koyduğumuz jel.
وهناك اشياء اخرى مختلفة, شكل الوسائد المادة الهلامية التي وضعناها

Ama arada bir sizin gibi insanlar çıkıp önlerine koyduğumuz her türlü engeli aşar.
لكن في كل فترة من أمثالكم يظهرون الذين يسقطون كل العقبات التي نضعها في طريقهم

bu yüzden kendi koyduğumuz yasalara dikkatle uymalıyız.
قوانين العالم الحقيقي لا تنطبق على السحرة، لذا علينا أن نتبع القوانين التي نضعها نحن بحذافيرها

Kutuya koyduğumuz her şey topraklanmamış oluyor.
كل ما نضعه في هذا الصندوق يصبح بلا جاذبية

Sonra içerideki sabit hatta koyduğumuz etkisizleştirme emrini atlattı.
وتخلّص من مفتاح التعقّب الذي وضعناه على الخط الأرضي بالداخل.

Bunu çantaya koyduğumuz mikrofondan doğru kaydettik.
إلتقطنا هذا من جهاز التصنت الذي وضعناه في الحقيبة

Her mahalleye koyduğumuz şeylerden biri.
هذا هو الشيء الوحيد الذي وضعناه في كافة الأحياء.

- Odaya koyduğumuz şeyden değil. - Yalan söyledin.
ليس بسبب ما وضعناه بتلك الغرفة

2006'daki büyük kulak enfeksiyonundan sonra uygulamaya koyduğumuz protokolü unuttum.
نسيت النظام الذي وضعناه عام 2006 بعد " إلتهاب الأذن العظيم "

O büyüye koyduğumuz her şey doğruydu.
كل ما وضعناه بتلكَ التعويذة كان جيداً

Çok basitti. İnsanlardan topladığımız bilgileri haritaya koyduğumuz bir mashup'dı.
هذا شئ أساسي كان مزيجاً من البيانات التي جمعناها من الناس والتي وضعناها على الخريطة

Çünkü, koyduğumuz şartlar o kadar ağırdı ki, Almanya bitti.
لأن الشروط التي وضعناها كانت قاسيه على ألمانيا

Bertha konusunda da, koyduğumuz güvenlik protokolleri optimum seviyede çalışıyor.
بما أن بيرثا قلقة بروتوكولات الحماية التي وضعناها تعمل الأن في أقصى مستوى

Bütün ailesi koyduğumuz maddi baskıların altında sersemlemiş durumda ve en büyük kızı Clarissa'nın patlamaya hazır olduğunu düşünüyorum.
عائلته بأكملها تعاني من الضغوطات الماليه التي وضعناها عليهم وأعتقد أن ابنته الكبرى، كلاريسا

Özel sektör kuruluşlarıyla masaya koyduğumuz yemeklerin veya elimize alıp atıştırdığımız yiyeceklerin besin değerinin arttırılması konusunda çok önemli bir anlaşma yaptığımızı duyurmaktan mutluluk duyuyorum.
أنا مسرورة جدا لإعلان إتفاق رئيسي من جانب شركات القطاع الخاص لتحسين الأغذية التي نضعها على الطاولة

Bu da demek oluyor ki, sevkiyatların içine koyduğumuz takip cihazları hala orada duruyor.
أعني بطاقة تتبع نضعها في الشحنة وتبقى فيها.

Küçük beyinli aptal bir hayvan. Üzerine koyduğumuz limitler bile insan limitleri.
حتى الحدود التى نضعها هى من صنع الأنسان

Şimdi her şeyimizi cebimize koyduğumuz küçük bir cihazda tutabiliyoruz.
الان نستطيع وضع كل شيء موجود هنا في جهاز صغير نضعه في جيوبنا