"koymak için" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لوضع
• لترتيب
• لأضع
• ليضع
• لأضعها
• لوضعها على
• ليعيد
• لتضع
• في نصابها

Sonradan duvar koymak için gidip 600.000 pound daha harcadılar. Şu açık sınıf çılgınlığa artık bir son verelim, lütfen.
كان عليهم أن يعودوا وينفقوا 600,000 جنيه لوضع الجدران. دعونا نوقف هذا الجنون لفصول دراسية بفضاء مفتوح، على الفور رجاء.

Fark etmediğimiz şey ise, ne kadar çok insanın hazır olduğu ve ön yargılarını kenara koymak için beklemesiydi.
الشيء الذي لا ندركه هو كم عدد الناس الذين استعدوا وانتظروا لوضع التحيز جانبًا.

Bizi bu işe bir nokta koymak için zorluyorsunuz.
تجبرنا لوضع النقطة على هذه. للقيام ببعض التغييرات الصعبة.

O zaman belki... Belki de biraz izin alsam iyi olur. Bunları yoluna koymak için bir kaç gün.
ربما من الأفضل أن آخذ بضعة أيام للراحة ربما سآخذ إجازة قصيرة لترتيب أموري

Eve geldim, Dükkandan gelen bahşişlerimi koymak için kavanozu açtım.
لقد أتيت الى المنزل ثم فتحت العلبة لأضع الإكراميات التى أخذتها

Neil, kendini bayağı bayağı evinde hissederken, Jay de, cinsel organıyla köpeği arasına biraz mesafe koymak için bir plan yapmıştı.
,بما أن نيل وجد نفسه في البيت بشكل جيد ,جاء جاي بخطة ما ليضع بعض المسافة بين أعضاءه الجنسية و الكلب

Çalışma masamın üzerine koymak için küçük bir parça alacağım.
أريد أن آخذ قطعة صغيرة لأضعها على مكتبي في العمل

Eh, Tjhezwa ikinci ekranda koymak için, olacak İkinci Ekrana verin
حسناً، تجهزوا لوضعها على الشاشة الثانية، سوف نضعها على الشاشة الثانية

Hiçbir şey. Tüm elektronik zımbırtılarını koymak için bir yere ihtiyaçları vardı ben de senin şu bilimci şeylerini ne kadar çok sevdiğini biliyorum.
لا شيء ، احتجنا مكان لوضع الدوائر الكهربائية ، وأعرف كم تحبين العلم

Dumbledore'nin izniyle eski tavuk kümesine küçük bir tılsım koymak için çıkmıştım.
كنت عند دمبلور بأعلى أخذ الأذن لوضع تعويذة حول بيت الطيور

Peniden çeyrekliğe kadar her türlü para koymak için kutusu vardı.
و فتحة لوضع النقود الفضية يمكن وضع أيّ عملة فضية فيها من القرش إلى الربع دولار

Burası benim küllerimi koymak için de iyi bir yer olacak, tamam mı?
هذا سيَكون مكان جيد لوضع رمادي أيضاً، صحيح؟

Makyaj malzemesi koymak için birebir.
والسروال به جيوب كبيرة جداً مما يكون مثالياً لوضع مساحيق التجميل

Patlayıcıyı koymak için iyi bir seçenek.
لوضع تلك المادّة المتفجّرة هذا كان خيار جيد

Bazı şeyleri yoluna koymak için biraz zamana ihtiyacım olduğunu söyledim.
أخبرتُه أنّي بحاجة لبعض الوقت لترتيب أموري القانونيّة.

İşleri yoluna koymak için biraz uzak kalmaya ihtiyaçları olduğunu söyledi.
لقد قالت أنهم كانوا بحاجة لبعض المساحة لترتيب الأمور.

Bazı işleri yola koymak için biraz daha zamana ihtiyacımız var.
‫احتاج لبعض الوقت لترتيب الامور

Arabaya binene kadar, keki çantasına koymak için beklememiz gerektiğini düşünüyorum.
انا اعتقد أنني يجب أنتظر لأضع الكب كيك في الشنطة التي على شكل كب كيك حتى نخرج من السيارة

Bu çiçekleri koymak için su bulacağım.
انصت، سأذهب لإيجاد بعض الماء لأضع الزهور فيه

Yer altındaki laboratuvarına, taşlaşmış ahşap koymak için çok zahmet çekmiş olmalı.
كان ليتحمل الكثير من المشقة ليضع خشباً متحجراً في مختبر تحت الأرض.

Ofisime koymak için işe yaramaz bir fotoğrafımı istiyorum. Cüzdanımı alana kadar bekleyebilir misin?
بالمناسبة أريد صورة لي، خليعة و ضخمة لأضعها بمكتبي.

Sabahı kızın saçlarına koymak için çiçek toplamakla geçirdi CJ.
لقد أمضى الصباح في تجميع الزهور البريّة لوضعها على شعرها (سي جي )

Sonraki Guardian beri henüz doğmuş değil, ve ölü ile, her şeyi geri koymak için etrafında kimse olmayacak.
بما أن الحارسة الأخرى لم تولد بعد ، و أنت ميتة . لن يكون هناك أحد ليعيد كل شيء كما كان

Menüne maymun beyni koymak için fazla aceleci mi davrandın?
أظنك لن تتسرع مجدداً لتضع قرداً على قائمة الطعام ؟

Reis Deleware bu süreyi, işleri yoluna koymak için değerlendirdi.
لذلك، يستخدم رئيس ولاية ديلاوير التي الوقت في محاولة لجعل الأمور في نصابها الصحيح،