"koymamız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نضع

Bu, ortalama bir romanın iki katına denk geliyor ve tek bir harf hatası bile yapmadan tüm harfleri doğru sıraya koymamız gerekiyordu.
وهو أكبر من ضعفي معدل حجمه لديكم، ويجب علينا أن نضع كل واحد من هذه الأحرف في الترتيب الصحيح، بدون خطأ مطبعي واحد.

Önce oğlunuzun ismini organ nakil listesine koymamız gerekiyor.
أولاً يجب أن نضع اسم مايك على قائمة الأعضاء المطلوبة

Asıl soru, taşları hangi sırayla koymamız gerektiği?
ولكن السؤال الذي يطرح نفسه بأي ترتيب نضع الأحجار؟

Şuraya birkaç masa daha koymamız için bu kutuları kaldırmamız lazım.
يجب علينا أن ننقل هذهـِ الصناديق لكي نضع المزيد من الطاولات هناك

Bu kararı şimdi vermek zorunda değiliz, ...ancak bazı temel kuralları ortaya koymamız gerekiyor.
لا يجب علينا أن نقرر هذا الآن و لكن علينا أن نضع بعض القواعد الأساسية

Jeez, mumları yakıp Enya CD'sini koymamız gerektiğini hissediyorum.
يا إلهي ، أعتقد أنه يجب علينا أن نشعل . بعض الشموع و نضع شريط أغني هادئ

Önce birkaç kural koymamız lazım.
حسناً. انتظر. دعنا نضع بعض القواعد الأساسيّة هنا.

Bakın öncelikle kutuların üzerine dikkat etiketi koymamız gerekiyor.
انظر, على أقل تقدير, علينا أن نضع تحذير ملصق على الصندوق.

Tanrı onları korusun, isyan Richard'a karşı başlıyor, fakat şimdi Henry Tudor'u tathta koymamız gerekiyor.
رحم الله، والتمرد سيستمر ضد ريتشارد لكن الآن يجب أن نضع هنري تيودر على العرش

O buzdolabına biradan fazlasını koymamız lazım.
علينا أن نضع أشياءاً أكثر من الجعة في ذلك المبرد.

Gerçekten Atlantis'i korumak istiyorsan farklılıkları bir kenara koymamız gerekir.
إذا كنت ترغب حقا لحماية اتلانتيس، يجب أن نضع خلافاتنا جانبا.

- Bu iş bittiğinde birkaç lanet temel kural koymamız gerek.
أجل ، حسنا حينما ينتهي هذا يجب علينا أن نضع بعض القوانين اللعينة

C-4 patlayıcılarını koymamız lazım vanadyumu bozmak için fabrikanın dört farklı yerine.
يجب أن نضع قنابل السي فور في أربع مناطق مُختلفة من المصنع من أجل التأثير على الفيناديوم

- Louis park yerine projektörlü lambalar koymamız lazım.
لويس، علينا أن نضع أضواءٌ كاشفة في المواقف لمَ؟

- Cesetleri bagaja koymamız gerek, tamam mı?
علينا أن نضع الجثث في صندوق السيارة، حسناً

Tehdit olmayı sürdürecekler ama şimdilik onları bir kenara koymamız gerek.
، و سيستمرون في كونهم تهديدا لكن علينا أن نضع في الموقد الخلفي للآن

Nereye yer imi koymamız gerektiği gibi inek öğrenciler için bir acil durumumuz olduğunda senin tavsiyelerini alırız.
عندما نواجه حالة طارئة تتعلق بأمور الدحيحة كأين نضع مؤشر الكتاب سوف نأخذ بنصيحتك

Üçüz doğuracağımdan, isimlerini kafiyeli koymamız gerekeceğinden falan şakalaşırdık.
بدأنا نضحك بشأن أن سينتهي الأمر ولدينا 3 توائم وأن علينا نضع أسمائهم مناسب لقافيةٍ ما.

"Ağır porno yasak" kuralı koymamız gerekti, çünkü son adam bilgisayarı yaktı.
كان علينا أن نضع هذه القاعدة لأن الشاب الذي قبلك حرق دارات الحاسوب.

Hepimizin eBay'e sitemizi koymamız umurumda değil.
لا يهمني إن كنا جميعاً نضع روابط لمواقعنا على إي باي