"koymaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أضع
• لوضع
• بوضع
• لأضع
• لوضعها
• مقاومتي
• لست أحمقا بما

Bir süre sonra da pençelerinin az ötesine koymaya başladım.
وبعد فترة, أضع الطعام على بعد 2 إنش من مخلبها.

İşimi ilk sıraya koymaya devam edersem değer verdiğim herkesi kaybedeceğim.
إذا بقيت أضع عملي في المقدمة سأفقد كل من أهتم لأجله

Belki bu kulağa çılgınca gelebilir ama battaniye için çekmece koymaya ne dersin?
أتدري، هذا قد يبدو جنونياً ولكن ما رأيك في اضافة درج لوضع بطانية؟

Bu belirsizliğin onları atomun tam ortasına bir paradoks koymaya zorladığını farkettiler.
إدراكهم لمبدأ عدم التأكد دفعهم لوضع عبارة مناقضة للعقل في صميم الذرة

Bütün bir dijital bilgi katmanını gerçek dünyaya koymaya başlayacağız.
سنبدأ بوضع طبقة كاملة من المعلومات الرقمية على أرض الواقع.

Bugün iş kâğıtlarını bankadaki kutuya koymaya gittim.
كـلا ذهبت إلى المصرف اليوم لأضع أعمالك في صندوق ودائع

Newyork'a gidip Benny Olson'u bulmaya ismini yazıp kutuya koymaya söz verdim.
عاهدته بالذهاب الى نيويورك وأجد بني جولسون وأجبره على كتابة اسمه لوضعها فى العلبة

Kendini benim yerime koymaya çalışma ben de kendimi senin yerine koymaya çalışmayayım.
إذاً لا تحاول أن تضع نفسك مكاني ولن أحاول أن أضع نفسي مكانك

Ben de bağlıyorum ayakkabı bağlarımı İniyorum aşağıya kahve koymaya...
أربط حذائي وأذهب إلى الأسفل لكي أضع القهوة على النار

Yarına kadar ona çıkma teklif etmezsen kahvene testosteron koymaya başlayacak kadar.
متأكد أنك إن لم تسألها للخروج بحلول الغد فسوف أضع بقهوتك حبوب هرمونات الذكورة يا رجل

Sanırım sadece aynı eve taşınmadan önce biraz sınır koymaya çalışıyordum ve bunu yapmanın daha olgun yolları olduğunu fark ettim.
لقد كنت احاول فقط أن أضع بعض الحدود قبل أن ننتقل ، ولقد أستنتجت أنه هناك الكثير من الطرق للتعامل مع هذا

Ama duvara düz ekran bir TV koymaya, ...biber şeklinde lambalar takmaya ve posterlerimi çerçeveletmeye ne dersin?
نضع على الجدار بعض مصابيح الفلفل الحار أضع صور صقور البحر القديمة خاصتي

Tasarımın sentez gücü, yalnızca mimarinin özüne hayatın gücünü koymaya bir teşebbüstür.
متانة التوليف عند التخطيط هي فقط محاولة لوضع قوة الحياة في الصميم الأعمق للهندسة المعمارية.

Tahıl gevreği kutularına yine tasolar koymaya başlamışlar.
يبدو إنهم عادوا لوضع الحلقات داخل علب الحبوب ثانية

2 gün öncesine kadar bize Mikhail'in SVR saldırısının bilgileri olan dairesine izleme cihazları koymaya vaktimizin olmadığını anlatıp duruyordun.
منذ يومين , كُنت تخبرنا أنّه لا يوجد وقت لوضع مراقبة على شقة ميخائيل و شبح هجوم الإستخبارات الروسية

Bu yönteme sahip olduğunu söylüyor, biliyorsun, bağlantıyı oraya koyacaksın, ...bağlantıyı görürsen, bazıları onu oraya koymaya karar verdi.
لديه هذا الخط حيث يقول، تعرف، ستقوم بوضع رابط هناك، اذا رأيت رابط، قرر أحد ما وضعه هناك.

İnsanlar pantolonlarına sülük koymaya başladığında TV seyretmeyi kestim.
..أنا توقفت عن مشاهدة التلفاز عندما بدئوا الناس بوضع علقات بسراويلهم

İş, yumurtalarınızı uygun bir yere koymaya geldiğinde bazı böcekler ikna yöntemiyle bu işi başka böceklere havale ederler.
عندما يتعلّق الامر بوضع بيضك بمكان مناسب، فإن بعض الحشرات تجبر حشرات أخرى لانجاز المهمّة لهم.

Yapmak zorunda olduğum işte, hayatımı ortaya koymaya hazırım.
أنا مستعد لأضع حياتي على المحك لأقوم بما عليّ فعله

Fırına yemeği koymaya zamanım olmadı bile.
أنا حتى لم أحظى بوقت لأضع الطعام فى الفرن

Bana karşı koymaya devam edip ölebilirsin veya tretonini alıp kendini kurtarabilirsin.
يمكنك أن تستمر في مقاومتي ..وتموت أو تأخذ التريتونن وتنقذ نفسك

Sevgili İsabel, yaşanıp bitmiş bir hayatı yeniden yoluna koymaya çalışacak değilim.
عزيزتى أيزابيل , أنا لست أحمقا بما يكفى . كى أحاول تغيير حياة أعيشها بالفعل