"koymuşlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وضعوا
• يضعون
• وضعوه
• وضعوها
• ووضعوها
• صادروا

Niye ateş etmeden önce çocuğun başının altına yastık koymuşlar?
لقد وضعوا وسادة تحت رأس الفتي حتي يطلقون عليه النار

Hatta penisini de koca bir kavanoza koymuşlar. Bunu neden yapmışlar ki?
وحتى إنهم وضعوا قضيبه في جرة كبيرة ، لِمَ كل هذا ؟

Bakın Bay Docherty, ne düşünceliler. Bizim için minder koymuşlar.
انظر سـيد دوشرتي ، انها رحلة رائعة وايضا وضعوا الوسـائد

Şuna bak. Yuvarlak bir hamurun üstüne kaşar koymuşlar. Çok eğlenceli olacak.
أنظري إلي ذلك,إنهم يضعون الجبنة حول الجبز الأمر سيكون كبيراً

Yıllarca peşinden koştuğu azılı suçlularla birlikte New York Hapishanesi'ne koymuşlar.
وضعوه في الإتهام مع كل هؤلاء المجرمين وتم مطاردته كل تلك السنين

Yanlışlıkla benim posta kutuma koymuşlar galiba.
لا بد أنهم وضعوها في صندوق البريد خاصتي بالخطأ

Kuyusuna gübre koymuşlar, avukatlarla konuşturmuşlar.
لقد وضعوا له السماد فى بئر الماء واضطروه الى اللجوء للمحامين

Düğün için bir sürü para harcamışlar, ve damadın fotoğrafını koymuşlar.
لقد أنفقا الكثير علي المراسم و وضعوا صورة العريس للعرض

Sanki ağzına bir sürü demir para koymuşlar gibi değil mi?
طعمها مثل من وضعوا باقة من القضبان في فمّك ، أليس كذلك ؟

Fazladan bir kimlik denetim katmanı koymuşlar.
ليس بعد، لقد وضعوا مستويات أخرى من التوثيق في السيرفر

Yanlışlıkla onun yerine sıcak çikolata koymuşlar.
أخطأوا و وضعوا الشيكولاتة الساخنة بالجهاز

Bebeğim, biber koymuşlar mı kontrol et. Sevmediğini biliyorum.
عزيزي، أكّد عليهم ألا يضعوا البصل تعرف كيف ستصبح إن وضعوا

Şu parklara bir sürü spor aletleri koymuşlar.
لقد وضعوا العديد من الأجهزة الرياضية فى المتنزهات وأمتطى عليها نساءٌ ضخام البنية

Burayı iki kez havaya uçurmaya yetecek C-4 koymuşlar.
وضعوا فيه كمية من المتفجرات تكفي لتدميره مرتين

Prenses'in çorbasına soğan koymuşlar.
لقد وضعوا الكراث في حساء الاميرة, اجلب المصعد ليّ

Dolabıma kamera, fiyat tabancama da mikrofon koymuşlar.
لقد وضعوا كاميرا إنترنت في خزانتي لقد وضعوا أجهزة تصنت في مسدس أسعاري

Ama üstlerine küçük Latin harfleriyle işaretler koymuşlar acayip deli oldum!
لكن حينما يضعون عليها لافتات صغيرة بأسماء لاتينية تجعلني أرغب في إيذاء نفسي

Bil bakalım son anda gelen düğün hediyelerini nereye koymuşlar?
احزر اين يضعون الهدايا المتاخره للزفاف ؟

Paketi içeri getirip ağacın altına koymuşlar... parti sona ermiş, yatağa gitmişler.
‫إذًا، جلبوا الطرد إلى الداخل، ‫وضعوه تحت الشجرة. ‫انتهت الحفلة، ذهبا إلى فراشهما.

İşte bu parlamayı sağlayan geni yani biyolüminesens genini alıp memeli hücrelerine koymuşlar.
حسنا، لقد أخذوا تلك الجينة، تلك المورثة الضيائية الحيوية، ووضعوها في خلايا ثدية.

Gümrük ve İç Güvenlik Teşkilatı sandığa el koymuşlar. Interpol JFK Havaalanına doğru yola çıkmış.
الجمارك والأمن الداخلي قد صادروا الصندوق، الشرطة الدوليّة في طريقها إلى المطار.