عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"koyuluyorlar" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ينطلقون
| En kötüsünü atlattıktan sonra üremek için buzluğa doğru 35 kilometrelik bir yola koyuluyorlar. | Open Subtitles | وقد تجاوزوا أشدَّ الصعاب، ينطلقون في مسيرٍ من 32 كيلومتر صوب المُجمّد للتكاثر |
| Tüneklerinden ayrılarak meyveleri toplamaya koyuluyorlar. | Open Subtitles | مُندفعين خارج المجثم، ينطلقون لجمعها. |
| Tüneklerinden dalgalar halinde ayrılarak, toplamaya koyuluyorlar. | Open Subtitles | مُندفعين خارج المجثم، ينطلقون لجمعها. |