"koyuyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نضع
• سنضع
• نضعه
• نضعهم
• نضعها
• ونضع

Aslında, bu topları neden çorbanın içine koyuyoruz, içlerinde zaten et yok mu?
في الواقع، لماذا نضع هذه الكرات في الحساء، هناك لحوم على أية حال؟

Çünkü 2009 yılındayız ve halen sütü küçük kağıt bir kutuya koyuyoruz.
لأننا في العام 2009 ولا نزال نضع الحليب في ذلك الصندوق الورقي

Dur işareti koyuyoruz, ve onları durduruyoruz.
نحن نضع علامات الإيقاف نحن نعطلهم من مواصلة طريقهم

Yerleşmesi için biraz süre tanıyoruz, üzerine ağırlık koyuyoruz, havalı değil.
وقد تريدون أن تمنحوها بعض الوقت، وأن تعطوها فرصة، لذلك سنضع وزنًا عليها، ليس بالكثير.

Eğer sahte çıkarsa sitemize koyuyoruz.
إذا اتضح بأن الخبر غير صحيح فإننا نضعه على موقعنا.

Ve bunu deney ortamlarından birine koyuyoruz, daha önce yaptığımız gibi, ve ortaya çıkan canlı-benzeri hareketi gözlüyoruz.
ثم نضعهم في إحدى هذه التجارب، كما رأيتم سابقاً، ثم نشاهد الحركة الحية التي تنبعث منها.

Dünyada, orada koyduğumuz her şeyle insanlara ne iyi, ne kötü ne normal, ne anormal diye bazı kesin bakış açıları koyuyoruz.
نحن نضع تصورا معينا عما هو جيد أو سيء أو عادي أو اعتيادي أمام الناس بواسطة كل شيء نخرجه إلى العالم.

Kendimizi bazen korunmasız yerlere koyuyoruz.
نضع أنفسنا في مواقف ضعيفة، بعض الأحيان،

Tahtaya isimler yazıyoruz, yanına tahminlerini koyuyoruz.
لإننا نضع الأسماء على السبورة ونربطها بتخمينات والأطفال اقتنعوا بذلك.

Meksika'da biri yolda ölünce, biz de haçlar koyuyoruz.
عندنا في المكسيك اذا قتل شخصا عندنا في الطريق نضع عليه الصليب.

Evet. Biliyorsun, tüm T.P.S. raporlarının üzerine... gönderilmeden evvel kapak sayfalarını koyuyoruz.
لقد نسيت كما ترى فنحن الآن نضع صفحة الغلاف الجديدة على جميع تقارير تي بي اس قبل أرسالها

Hastalar buradan giriyorlar, yukarıda da ölüyorlar ve aşağıda bodrumda da ölü soğuk bedenlerini duvarın içine koyuyoruz.
و بالأعلي يموتون و بالأسفل هو ذلك المكان حيث نضع جثثهم بالحائط

Baba, her sene aynı aptal süsleri koyuyoruz ve bütün arkadaşlarım benimle dalga geçiyor.
أبي , كل سنة نضع نفس الديكور الغبي وكل أصدقائي يضحكون علينا

Kavanozlara koyuyoruz, etiket yapıştırıyoruz, acayip kârlı bir iş.
ثم نضعه بمرطبان و نضع عليه لصاقة إنه ربح صافي

Tüm bu tatlı yaratıkları hayvanat bahçelerine koyuyoruz sonra da onları korumak için inanılmaz miktarda para harcıyoruz.
نضع هذه الحيوانات الجميلة في الحديقة ثم ننفق الأموال الكثيرة لحمايتهم

Siperlere korumalık koyuyoruz ama yeterince yok.
أود أن نضع الطباخين على الجبهة ولكن ليس لدينا الكثير منهم

Kazan ya da kaybet, bunu üniversite başvuruna koyuyoruz çünkü sahiden hiçbir şeyin yok.
حسناً، سواء فزت أو خسرت سنضع ذلك في نموذج تقديمك للجامعة لأن ليس لديك شيء حرفياً

Şimdi tüpe koyuyoruz.
سنضع الأنبوب الآن

Pantolonlarını kurutucuya koymadan önce cebine para koyuyoruz.
نقوم بتوزيع الأدوار علينا ونضع الأموال بداخل جيوب سراويلك قبل ان نضعهم فى المجفف

İşte burada bizi o mercanı vakum sistemiyle alırken görüyorsunuz ve bir numune kabına koyuyoruz.
و هنا تروننا نجمع المرجانات بواسطة نظام للشفط، و نضعها في حاوية لحفظ العينات.

Yeniden bağlanırken araya engeller koyuyoruz.
ونضع بينهم حواجز تمنعهم من التواصل مرة أخرى.