"kozmolojik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكوني
• كونية
• الكونية

Ve bence burada güzel bir kozmolojik yakınlaşma vardır: "Güneş" balığı diye de adlandırılan Mola Mola'nın en sevdiği yemek "Ay" denizanasıdır.
وأعتقد أننا نجد نوع من التقارب الكوني اللطيف قليلا هنا، مولا مولا ان - سمكة الشمس - طعامها الفضل هو القنديل القمري

Ve ben bunu kozmolojik sabit denilen şeyle bağlaştırırım.
وايضاً أود ربط ذلك بشي يُسمي الثبات الكوني.

Daha da kötüsü, bu tek rakamın, kozmolojik sabitin, kesinlik düzeyinin yüksek olması gerekir.
في فهمك للفيزياء الأساسية حتى أسوأ هذا الرقم الواحد الثابت الكوني

Gamma-ışını patlamalarının kozmolojik olduğu; galaksimizin dışından, çok uzaktan;
وبات واضحا أن إنفجارات أشعة جاما كانت في الواقع .. كونية

Karanlık Enerjinin artan etkilerini niteliklerine ancak büyük kozmolojik ölçeklerde milyarlarca ışık yılı öteden baktığınızda görmeye başlıyorsunuz.
عندما نـنظر فقط إلى خصائصها من خلال معايير كونية كبيرة حقا فعبر مليارات السنين الضوئية ستبدأ في رؤية التأثيرات المتراكمة للطاقه المظلمة

Ancak entropi ve zekâ arasındaki bu belirsiz kozmolojik bağlantı ya daha derin bir ilişkiye işaret ediyorsa?
لكن ماذا لو أن هذه العلاقة الكونية المؤقتة بين الإنتروبي و الذكاء تشير إلى علاقة أعمق؟

Yani, bir sonraki kozmolojik çağın da yaratıcısıdır; Anthropocene çağı.
وبالتالي فإنها يدُ البناءِ للحقبة القادمة من سيادة العلوم الكونية الأنثروبوسين.

Bu resimde, kozmolojik sabit gibi gizemli numaralar, aslında temelinde rastgeledir.
في هذه الصورة هذه الأرقام غامضة مثل الثابت الكوني هي في الواقع عشوائية في الأساس

Aslında kozmolojik sabit denilen tek bir rakam vardır.
هناك فعلا رقم واحد يدعا الثابت الكوني

Matemetiğe, E=mc2'ye bakarsanız, kozmolojik sabite bakarsanız, Orada bir altın oran vardır ve yaşamın evrilmek zorunda olduğunu evreni tanımlayan sayılardan anlarsınız bunlar anlaşılması oldukça güç şeylerdir.
اذا نظرت الى الرياضيات، المعادلة E= تربيع mc اذا نظرتم الى الثابت الكوني ، حيث هناك مثالية الانثروبي ، حيث ترى أن الحياة قد تتطورت من الأرقام التي تشرح الكون-- تلك هي الأشياء التي يصعب بالفعل فهمها.

kozmolojik sabitin bu özelliğinden dolayı gitgide evrenin geleceğine karanlık enerji hakim olacak. Evren daha da soğuyacak ve daha da hızlı genişleyecek.
بسبب هذه الخاصية للثابت الكوني ، فإن مستقبل الكون سيكون مهيمن عليه أكثر وأكثر من قبل الطاقة المظلمة ، مما يجعله أكثر برودةً ومتمدداً بسرعة أكبر وأكبر .

Einstein'ın kozmolojik sabitini senin çalman gibi mesela. Baksana?
كما سرقت الرقم الكوني الثابت الذي وضعه (آينشتاين)؟

kozmolojik enflasyon.
هذا التضخم الكوني

Son kez tekrar ediyorum: Beni anlamak için bir dünya yutmalısınız.'' Saleem’in anlatısının soluk kesen bir kalitesi var- hatta Rushdie bir yaşamın kozmolojik sonuçlarını gösterse de tarihi tek bir anlatı haline getirebilme fikrini sorguluyor.
أكرر لآخر مرة: من أجل أن تفهموني، يجب أن تبتلعوا العالم." سرد سليم في كثير من الأحيان جودة لاهث وحتى كما يصور رشدي العواقب الكونية للحياة، يتساءل أننا نستطيع من أي وقت مضى تكثيف التاريخ في سرد واحد.