| Bugün, kralımıza yalnızca bizlerin değil fakat aynı zamanda nesillerimizin korunmasında yardımcı olmak için tüm Sparta ordusunu göndermemiz zarureti doğmuştur. | Open Subtitles | يجب إرسال جيش إسبارطة كله لمساعدة ملكنا ليس فقط لحماية أنفسنا ولكن لحماية أطفالنا |
| Sadece kendimiz için değil, çocuklarımızın geleceği adına da ordunun tamamını kralımıza yardıma göndermeliyiz. | Open Subtitles | علينا إيفاد كل الجيش السبارطي لمساعدة ملكنا ليس فقط من أجلنا .. بل من أجل أجيالنا |
| Burada, taht odasında o merdivenleri çıkıp kralımıza geri zekalı demişti. | Open Subtitles | هنا في الغرفة العرش هذه سار على تلك الدرجات ودعا ملكنا بالمجنون |
| Yönlendirmesi kolay kralımıza barondan sadakat hediyesi. | Open Subtitles | هدية النبيل الورعه لملكنا القابل للتأثير. |
| kralımıza hiç saygı göstermiyor. Hadi. | Open Subtitles | إنها لا تظهر أي احترام لملكنا إذهب |
| Zafer için asil kralımıza şükredin. | Open Subtitles | لنهتف لملكنا على الأنتصار العظيم |
| Burada kardeşinizin adına bulunuyorum, her daim kralımıza hizmet etmeye hazırım. | Open Subtitles | اني هنا من اجل اخيك مستعد دآئما لخدمة ملكنا |
| Millet, günlerini sevgili kralımıza hizmetle geçiren adama merhaba deyin. | Open Subtitles | ليرحب الجميع برجل يقضي أيامه في خدمة ملكنا الصالح |
| Ancak her şeyden önce, Kuzeyli kralımıza olup geçenlere rağmen refahı hakkında verdiğim vaadin muteber olduğuna dair teminat vereceksin. | Open Subtitles | و لكن فوق كل شئ سوف تقوم بتأكيد على ملكنا الشمالي و إنه على الرغم من ما مر، تعهدي من أجل رخائه لم يتضائل. |
| Yepyeni bir dünya olacak. Gene, bizi yeni kralımıza götürecek. | Open Subtitles | سوف يكون عالما جديدا جين سوف يرشد ملكنا |
| Philip'e, kralımıza! O olmadan, bu birleşme mümkün olmazdı. | Open Subtitles | ،ونخب (فيليب)، ملكنا الذي لولاه ما قامت هذه الوحدة |
| Bunun Akka'daki sevgili kralımıza bir yararı var mı? | Open Subtitles | هل هذا سيساعد ملكنا المحبوب في (هكتار) ؟ |
| kralımıza ihanet ettim. | Open Subtitles | قمت بخيانة ملكنا .. |
| Bunu doğrularsa kralımıza ithafen gezegene Georgium adını vermesini önerdim. | Open Subtitles | ... إقترحتُ عليه أنه إذا وجده يجب أن يُعمده كـ (جورجيم) بعد ملكنا |
| Sizi buraya kralımıza sadık, özgür İngilizler olarak çağırdım. | Open Subtitles | لقد إستدعيتكم هنا كرجال (انكليز) أحرار مخلصين لملكنا |
| kralımıza sadık kalıyor. | Open Subtitles | انة يبقى موالى لملكنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 