| Tanrı bilir ki hak etti, Kral John'u öldürdü, kraliçemizin tahtını çaldı. | Open Subtitles | يعلم اللة انة يستحق ذلك بعد قتل الملك جون ويَسْرقُ العرشَ مِنْ ملكتِنا. |
| Ben Kral John'a olan inancımı kaybettim lakin sizi hâlâ dinleyebilir. | Open Subtitles | . "لقد فقدت الثقة في الملك "جون . ربما سينصت إليكِ |
| Yaşasın Kral John! Londra'ya dönüyoruz! | Open Subtitles | الحياة الطويلة الملك جون عد إلى لندن |
| II. Edward ve Kral John'un yanı sıra savaşmışlar. | Open Subtitles | حاربوا مع إدوارد الثاني و الملك جون |
| Fransızlar kıyılarımıza demirledi bile ve Kral John adına İngilizleri öldürüyorlar. | Open Subtitles | القوات الفرنسية قد وصلت بالفعل على شواطئنا . "ويقتلون ويغزون بإسم الملك "جون |
| Kral John'a Fransa'dan veya bizzat Philip'ten haber aldığını söyle. | Open Subtitles | أخبري الملك "جون" أنه ، "جائتكِ الأخبار من "فرنسا من "فيليب" نفسه إذا أحببتِ |
| Kral John'un ülkesinde hâlâ düzeltilmesi gereken çok yanlış var. | Open Subtitles | ـ أشياء كثيرة خاطئة يجب أن . "تـُصحح في دولة الملك "جون |
| Kral John'a karşı güvenimi kaybettim ama yine de sizi dinleyebilir. | Open Subtitles | قد أكون فقدت ثقة الملك (جون)، إلا إنه قد لا يزال ينصت إليكِ |
| Fransız orduları çoktan kıyılarımıza geldi ve Kral John adına İngilizleri katlediyorlar. | Open Subtitles | وقد نزلت بالفعل قوات فرنسية على شواطئنا، ويقومون بقتل المواطنين باسم الملك (جون) |
| Kral John'a Fransa'dan hatta istersen Philip'in kendisinden haber aldığını söyle | Open Subtitles | أخبري الملك (جون) أنك قد بلغتك انباء من فرنسا، من (فيليب) نفسه إن أحببتِ |
| Fransız işgaline karşı Kral John'a katılmaya ikna edeceğim. | Open Subtitles | بل للانضمام إلى الملك (جون) ضد الغزو الفرنسي |
| Fitzrobert, Kral John'u Londra'da öldürmek için bir ordu topluyor. | Open Subtitles | ويقوم (فيتزروبرت) بتأليف جيش لذبح الملك (جون) في لندن |
| Kral John'un ülkesinde düzeltilmesi gereken birçok yanlış hala devam etmekte. | Open Subtitles | ولا بد من إصلاح العديد من الأباطيل ببلاد الملك (جون) |
| Kral John'un şerefine. | Open Subtitles | حسنا هنا إلى الملك جون |
| Bu Kral John, benim kralım değil! | Open Subtitles | . هذا الملك "جون" ليس ملكـًا عليّ |
| Majesteleri Kral John'un fermanıdır! | Open Subtitles | . "ـ أوامر جلالته ، الملك "جون |
| Fransız istilasına karşı onları Kral John'un safına çekmeye çalışacağım. | Open Subtitles | "لينضموا إلى الملك "جون . ضد غزو فرنسي |
| Bu nedenle baronlar Kral John'a Magna Carta'yı imzalattı. | Open Subtitles | لهذا جعل البارونات الملك (جون) يوقع على الوثيقة العظمى |
| Ona Kral John'un direkt Fransa'dan ona haberler getirdiğini söyle, Bizzat Philip'in olduğunu söyle, eğer istersen. | Open Subtitles | أخبري الملك (جون) أن يتحدث معهم |
| Kral John adına! | Open Subtitles | - . "بإسم الملك "جون - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 