"kral lear" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الملك لير

Kraliyet Shakespeare Tiyatrosu'nun, Kral Lear oyunu biletlerini mi kastediyorsun?
تعني تذاكر لمسرحية الملك لير من إنتاج شركة شكسبير الملكية؟

Bir kere Kral Lear'ı oynamıştım ve açıkçası o oda, çürük domates anılarını canlandıracak.
لقد مثّلت دور الملك لير ذات مرة وبصراحة, هذه الغرفة قد تُثير ذكريات سيئة عندى

Broadway'de Kral Lear'ı oynamanı istiyorlar.
إنهم يريدنك أن تمثل الملك لير في برودواي

Sahneye çıkacağım! Kral Lear'ı canlandıracağım! Shakespeare'den oynayacağım!
سوف أمثل دور الملك لير سوف أمثل مسرحية شكسبير

Senaryoda bıçak falan yok. Kral Lear kederinden ölüyor.
ليس هناك سكين في هذا المشهد على الملك لير أن يموت حزناً على كورديليا

Saygıdeğer insanlar, bu bir komedi, Kral Lear değil.
أيها الطيبون هذه كوميديا وليس الملك لير

Ben Hamlet'i severim. Eminim Bay Hunter da Kral Lear'ı sever.
(أنا أحب (هاملت (و أراهن أن السيد (هاتنر) يحب (الملك لير

Şekspir'in Kral Lear'ının yaptığı gibi, ben Sırp ulusunun her zamankinden daha fazla günaha karşı günah işlediğini düşünüyorum.
كما فعل "الملك لير" في "شكسبير" أعتقد أنـه واضح جـداً دائماً أن الأمة الصربية

Kral Lear'ın soneleri.
لقد انهينا الملك لير و الدور على سونيتس

Kral Lear, kırda Gloucester'e sormuş: "Dünyayı nasıl görüyorsun?"
سأل الملك لير جلوستر : "كيف تنظرون الى العالم؟

Kral Lear. Hamlet. Othello.
الملك لير, هاملت اوثيلو, ريتشارد الثالث

Evet, büyükanneni ve tüm "Kral Lear" oyununu koleje yanında götürebilirsin.
نعم، بإمكانكِ إصطحاب جدّتكِ وإنتاجها الكامل لـ"الملك (لير)" إلى الجامعة معكِ.

Kimisi Kral Lear'ın orada delirdiğini söyler.
ويقول البعض انها حيث جنّ الملك لير

Gururla Kral Lear'i oynadığını söyledi.
قال بفخر الملك لير.

Aslinda, bir seferinde 60 dolar kadar bir para odeyip cok iyi bir tiyatrocunu Kral Lear'i canlandirmasini seyretmeye gittim, ve kendimi dolandirilmis hissettim cunku aktor Kral Lear rolunu oynarken benim gormek icin para verdigim mukemmel aktor olmaktan cikmisti.
في الواقع ، أن تدفع مرة واحدة مثل 60 دولار لرؤية الفنان الكبير جدا الذي قدم نسخة من الملك لير ، وشعرت بانني سلبت حقا ، لأن في الوقت الذي بدأ الممثل يؤدي دور الملك لير ، توقف عن ان يكون الفنان الكبير الذي دفعت المال لاشاهده.

Orada üç kere Kral Lear'ı oynadım. "Sinekler, yaramaz..."
" لقد لعبت الملك لير " ثلاث مرات

Başarının devamını dilerim. "Kral Lear" çok hoş.
واصل إبداعاتك. "الملك لير"، مسلية جداً.

"Çorbaya Hayır!" "Krusty: 400 Yılın En Kötü Kral Lear'i"
"الحساء سيء ، (كرستي) وأسوأ عرض لمسرحية "الملك (لير)" منذ 400 عام"

Kral Lear'ı severim.
صادف أن أحببت الملك لير

Su bastı. "Kral Lear"daki fırtına sahnesini oynarken işler biraz kontrolden çıkmış.
غمرته المياه. كانوا يُؤدّون العاصفة من "الملك (لير)"، وأصبحت الأشياء... خارج السيطرة.