"kral olarak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كملك
• بالملك
• ملكاً
• الملك أفضلُ أن
• تكون ملكهم

Evet, çünkü bir kral olarak varise ihtiyacım var. Duymak istediğin bu muydu?
نعم، أنا قلق لأنه كملك ورجل، أريد ورثة هل هذا ما تريدين سماعه؟

kral olarak taç giymediğin sürece Wellspring'e gitmemize izin vermeyecekler.
لن يدعونا ندخل إلى وايت سباير حتى يتم تويجك كملك

kral olarak bu dengeyi anlamalı ve tüm yaratıkları saymalısın, sürünen karıncadan, sıçrayan antiloplara kadar.
وأنت كملك يجب أن تفهم هذا التوازم وتحترم كل المخلوقات من النملة الزاحفة إلى الظبي الرشيق

Azarlamıştı cadıları bana kral olarak hitap ettiklerinde ve kendi hakkında da konuşmalarını söylemişti.
لقد وعدته الأخوات عندما وعدوني بالملك وترجاهم أن يتكلمو إليه

Babam asla kanaatkâr biri olmadığı için kral olarak kaldı. Umarım ittifakımıza şüphe düşürmemişimdir.
أبي بقيَ ملكاً لأنّه لم يكن راضٍ عن نفسه، آمل أن لا يكون ذلك سبباً للشكّ في تحالفنا

Bir sonraki sözlerini dikkatle seç, Leonidas bir kral olarak son sözlerin olabilir!
عليك انتقاء كلماتك القادمة بعناية ليونيداس فقد تكون الأخير كملك

Sonsuza kadar bir dalkavuk olarak yaşayacağıma bir kral olarak ölürüm daha iyi.
افضل الموت كملك على ان اعيش بقية عمري بدون فائدة

Asiler, meşru kral olarak hükümdarlığını yeniden kurmak ve nihayetinde Onderon'daki Ayrılıkçı işgalinin son bulması için Ramsis Dendup etrafında toplanıyorlar.
كما هم يحتشدوا حول رمسيس دانداب لاستعادة منطقته كملك شرعي ويضعوا حدا اخيرا

Sana bir kral olarak verdiğim son emir.
و الأمرُ الأخير الذي سأقوم بِأعطائكِ أياه كملك

kral olarak, istekleri belitirken çok açık olmayı öğrendim.
كملك تعودت أن أكون واضحاً جداً عن متى أضع شروطي

kral olarak ilk işim Danimarkalılara barış teklif etmek olacak.
وأول تصرف لي كملك هو عرض هدنة على الدنماركيين

Chris'i kral olarak seçmelerinin tek sebebi mezuniyet balosunda onunla dalga geçmek istemeleri.
السبب الوحيد الذي جعلهم يختارونه كملك هو انهم سوف يعملون له مقلب

Bu kral olarak aldığım son kutuydu. Tahttan çekilme belgelerimi içeriyordu.
وكان هذا آخر صندوق تلقيته كملك وكان يضم أوراق التنازل عن العرش.

kral olarak çektirdiğiniz fotoğrafların hiçbirinde tacınızı göremiyorum.
في كل صورك الفوتوغرافية كملك لم يكن لك صورة وأنت ترتدي التاج

Kuzeydeki kral olarak o yabanileri Kuzeyli hanelerle bir araya getirdi.
كملك للشمال، قام بتوحيد هؤلاء الهمج مع المنازل الشمالية

Bu geceden itibaren kral olarak askeri hakkımı kullanarak bu krallığın duvarlarının dışına çıkmanı yasaklıyorum.
الليلة أنا مجبر أن أقوم بحقي الإخلاقي كملك أن أمنعك من أن تتخطين جدران هذه المملكة بدون تنسيق معي

Ama İngiliz benden önce ölürse ve kral olarak gömülürse...
لكن إذا مات الرجل الإنجليزى أولا ... و تم دفنه فى الكاثيدراليه كملك

Evet. Bir kral olarak size, Firavun'a karşı ittifak önermiştim.
نعم ، و كملك عرضت عليك تحالفاً ضد فرعون

Azarlamıştı cadıları bana kral olarak hitap ettiklerinde ve kendi hakkında da konuşmalarını söylemişti.
إنه وبخ الساحرات عندما دعوني بالملك .وطلب منهن أن يحدثنّ عن مستقبله

İnsanlar seni bir kral olarak görmek istemiyor!
الناس مثلك أبداً لن تكون مؤهلة لكي تصبح ملكاً.

İnsanların ve ülkenin babası olan ben bir kral olarak çalmaya hatta yalvarmaya razıyım!
أن كان حاكمُ الناسُ و الأمة يُعرف بِأسم الملك فِعندها أنا الملك أفضلُ أن أسرُق أفضلُ أن أتوسل

- Kimse seni kral olarak istemiyor.
لا أحد يريدك أن تكون ملكهم