عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"krala yol" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الطريق للملك
| Krala yol verin. | Open Subtitles | أفسحوا الطريق للملك |
| Krala yol açın. | Open Subtitles | أفسحوا الطريق للملك |
| Théoden'e yol açın. Krala yol açın. | Open Subtitles | أفسحوا الطريق لـ (ثيودين) أفسحوا الطريق للملك |
| Krala yol açın. | Open Subtitles | أفسحوا الطريق للملك |
| Théoden'e yol açın. Krala yol açın. | Open Subtitles | أفسحوا الطريق لـ (ثيودين) أفسحوا الطريق للملك |
| Krala yol verin. | Open Subtitles | أفسحوا الطريق للملك |
| Yolu açın! Krala yol açın! | Open Subtitles | "أفسحوا الطريق، أفسحوا الطريق للملك" |
| - Krala yol verin. | Open Subtitles | - أفسحوا الطريق للملك |
| Krala yol verin! | Open Subtitles | أفسحوا الطريق للملك! |