"kraliyet donanması'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البحرية الملكية
• البحرية البريطانية

Kraliyet Donanması gülünesi bir kurum değildir, efendim.
البحرية الملكية ليست مؤسسة لروح الدعابة، يا سيدي.

İşler böyleyken, ne Kraliyet Donanması ne de izinli resmi korsanlar böyle bir gemiye el koyamayacaklar.
كما هو الحال، لا البحرية الملكية ولا السفن الحربية لديهم السلطة لاعتراض مثل هذه السفن

Kraliyet Donanması'nda bulunmamış birisiyle asla evlenmemeye.
أني لن أتزوج رجلاً لم يكن في البحرية الملكية

İki hafta kadar önce, Kraliyet Donanması beni gözaltına almak istedi.
منذ أسبوعين، أمر رئيس البحرية البريطانية بالقبض علي

Mavi haçlı Kraliyet Donanması gemileri çarpışmaya girmeye hazırlanıyor.
والصلبان الزرقاء هي السفن البحرية البريطانية يستعدون للإشتباك

Kraliyet Donanması'nda bulunmamış bir adamla asla evlenemem.
أني لن أتزوج رجلاً لم يكن في البحرية الملكية

Bilirsin, Kraliyet Donanması'nda başladım.
انت تعلم بدأت الحكاية في البحرية الملكية

Çalıkuşlarımız bir günlük radyo mesajlarının binlercesine müdahale ediyorlar ve Kraliyet Donanması Kadın Servisi'nin güzel genç hanımları için belki de saçmalık.
تستقبل آلاف النمنمات من رسائل إذاعية يوميا مباشرة إلى مخبراتنا الجميلات من نساء البحرية الملكية فلا قيمة لهم

Mansell, biz Kraliyet Donanması'ndakiler buna yalan deriz.
"‏مانسل"‏، هذا ما نطلق عليه نحن في البحرية الملكية كذبة.

Tüm Kraliyet Donanması beni arıyor.
كل البحرية الملكية تبحث عني الآن

Liverpool'dalar ama İngiliz Kraliyet Donanması için gemi yapıyorlar,
إنهم من مدينة "ليفربول"، ولكنهم يصدرون سفن إلى البحرية الملكية البريطانية.

Komutan Ian Fleming, Kraliyet Donanması.
القائد إيان فليمنق سلاح البحرية الملكية

İnsanlar Kraliyet Donanması hakkında hikayeler anlatıp dururdu.
الناس كانت تروي قصص البحرية الملكية

Bundan böyle kendisi, Kraliyet Donanması'ndan Teğmen Philip Mountbatten olarak bilinecektir.
ومن الآن فصاعدا سيعرف باسم الملازم "فيليب ماونتباتن"، البحرية الملكية.

Yarbay Clement, Kraliyet Donanması'ndan.
القائد "‏كليمنت"‏، البحرية الملكية. ‏

Kraliyet Donanması'ndan Yarbay Clement.
قائد البحرية الملكية "‏كليمنت"‏. ‏

Hatta II. Dünya Savaşı'nda gemileri kanalda batan İngiliz Kraliyet Donanması subayları Antwerp'e Alman denizaltı subayları olarak girmişti.
كل القوات الملكية في العالم ترتدي نفس الزي في الحقيقة في الحرب العالمية الثانية القوات البحرية البريطانية الذين تم ارسـالهم الى القناة ارتدو زي الرسـمي للقوات البحرية الالمانية في انتريب انتريب :

Dün bir savaş gemisi görüldü. Kraliyet Donanması'ndan.
لقد رصد رجل حرب البحرية البريطانية أمس

Topluluğum arasında duyduğum fısıltılara göre Kraliyet Donanması'nın bir gemisi yakın zamanda Harbour Adası'na giriş yapmış.
هناك كلام بين الناس أنه هناك سفينة من البحرية البريطانية رست في ميناء جزيرة (هاربور) مؤخرًا سفينة (سكاربرا)