| - Burada mı? Hayır, o ve diğer savaşçılar şimdiye doğudaki Toprak Krallığı'nda olmalıdırlar. | Open Subtitles | لا يجب أن يكون هو والمحاربين الأخرين في مملكة الأرض الشرقية الأن |
| Ancak toprakbükücü isyancılar, Toprak Krallığı'nda tam anlamıyla bir zafer kazanmamızı engelliyorlar. | Open Subtitles | على الرغم من أن تمرد مُسخري الأرض يعوق نصرنا الكامل في مملكة الأرض |
| Toprak Krallığı'nda, kasaba kasaba gezdik. | Open Subtitles | لقد انتقلنا من قرية لقرية في مملكة الأرض. |
| Majesteleri, ziyaretimizin sebebi Toprak Krallığı'nda ortaya çıkmaya başlayan tüm yeni hava bükücüleri bir araya toplamaya çalışmak ve Ba Sing Se'de olanları bulmamıza yardım ederseniz çok sevineceğiz. | Open Subtitles | لكن , يا جلالتك , السبب لزيارتنا هو بأننا نحاول جمع كل متحكمي الهواء الجدد , الذين يظهرون فجأة في مملكة الأرض |
| Karpanya Krallığı'nda vals yapmayan birisi dans etmez. | Open Subtitles | فى مملكة كاربانيا أن عجز المرء عن معرفة رقصة الفالس |
| Yani bazen sert olabiliyor, doğru ama tüm Toprak Krallığı'nda işleri öyle değiştiriyoruz ki görsen inanamazsın. | Open Subtitles | لكننا نتجول في مملكة الأرض وكأنك لن تصدقه |
| Böylece ne Toprak Krallığı'nda bir kriz meydana gelir ne de Kuvira bu kadar güçlenirdi. | Open Subtitles | ولما كان هنلك ازمة في مملكة الارض الآن ولماصارتكوفيراقائدة. |
| En son Cenred'in Krallığı'nda görülmüştü, Engerd kıyılarında bulunan küçük bir köyde ama bu uzun yıllar önceydi. | Open Subtitles | آخر مرة شوهد فيها في مملكة"سندريد" في بلدة على الحدود بـ "إنجرد" ولكن هذا كان منذ سنوات عديدة مضت |
| Toprak Krallığı'nda bir sürü köyü işgal ettiler. | Open Subtitles | الكثير من القرى في مملكة الأرض, كما حول هنا! |
| Burada, Malaria Krallığı'nda, her günün hava tahmini %100 korkunç ve yağmurludur. | Open Subtitles | ... " هنا في مملكة " مالاريـا توقعات الطقس كل يوم عبارة عن طقس ممطر مع فرصة % وقوع أمر مرعب بنسبة 100 |
| İleride Napoli Krallığı'nda bir liman şehri var. Otranto adında bir yer. | Open Subtitles | هناك مدينة ساحلية في مملكة (نابولي)، مكان يدعى (أوترانتو) |
| Avatar Takımı'nın, yeni hava bükücüler için Toprak Krallığı'nda yaptığı araştırma onları geçmişi karanlık olan yetim Kai'ye ulaştırmıştır. | Open Subtitles | فريق الأفتار بحث عن متحكمي بالهواء الجدد , (في مملكة الأرض الذي قادم إلى (كاي يتيم بماضي مشبوه |
| "Toprak Krallığı'nda yapılmıştır. " | Open Subtitles | " صنع في مملكة الأرض " |
| Bugün 'Fotokopi Krallığı'nda ilginç bir şeyler oldu mu? | Open Subtitles | هل حدث شئ في "مملكة النسخ"؟ |
| Napoli Krallığı'nda. | Open Subtitles | في مملكة (نابولي) |
| Bir zamanlar Batı Afrika'daki Mandinka Krallığı'nda Juffure denilen gelişmiş ve zengin bir şehir vardı. | Open Subtitles | كان هناك ذات مرة مدينة متطورة وغنية تسمى (جوفري) "{\pos(195,70)}"جوفري، غرب أفريقيا "عام 1750" في مملكة (ماندينكا) بغرب أفريقيا ... |
| 1607'de, Batı Yorkshire'deki Halifax Krallığı'nda yaşayan Redshaw isminde bir kuyumcuya bir Türk halısı miras kalmış. | Open Subtitles | عام 1607، كان هُناك صائغ فضة يُدعي "ريدشو ...الذى عاشّ ،"فى مملكة "هاليفاكس"، فى غرب "يوركشاير .وورث سجاد التركيِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 