"krallığıma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مملكتي
• مملكتى
• لمملكتي

Adamın biri krallığıma izinsiz giriş yaptı diye sorumluluklarımı göz ardı edemem.
لا يمكنني تجاهل واجباتي لأن رجلاً واحداً دخل مملكتي بطريقة غير قانونية

20 yıl önce Canavar, krallığıma sağanak sağanak saldırdığında bunlar neredeydi?
أين هذه قبل 20 عاماً عندما أنهمر الوحش على مملكتي ؟

Şimdi tableti bana takdim edin ki krallığıma hükmedebileyim.
الان اعد لي شاهد القبر لاستعيد قيادة مملكتي

Birkaç aydır onunla konuşuyorum. Benim krallığıma giden anahtarı bulduğunu söyledi.
أتحدث معه منذ شهور يقول أن لديه مفاتيح مملكتي

krallığıma gelmeli ve bana katılmalısın.
كان ينبغى لك أن تأتى إلى مملكتى وتنضم إلىّ

Lord'larım, eğer işin ucunda dünyaya ve krallığıma yarar sağlayacak bir şey olmasaydı, hiçbir güç beni, yapmak zorunda olduğum şeyi gerçekleştirmem için zorlayamazdı.
انها تبدو مثل حصان ايها اللورد, لو كان لابد من إرضاء العالم و مملكتي فلن أفعل ما يجب أن أفعله في هذا اليوم من شيء دنيوي

İhtiyacım olan herşeye sahibim. krallığıma ayak basan herkesin mutlu olmasından başka hiçbir şey istemiyorum.
لديّ كلّ ما أحتاجه، لا أطلبُ إلّا السعادةَ لكلّ الرعيّة في مملكتي.

Kim krallığıma silah kuşanıp girme cüretini gösterebilir?
من الذي يجرؤ على دخول مملكتي وهو مسلَّح؟

Kim krallığıma silah kuşanıp girme cüretini gösterebilir?
من يتحلّى بكلّ هذه الشّجاعة ليدخل مملكتي حاملاً سلاحه؟

Arkamda bırakmak istediğim tek şey krallığıma layık bir lider olacaktır.
كل ما تبقى لي... هل لضمان مملكتي يستقبل الزعيم الذي يستحقه.

krallığıma çok iyi hizmet ettiniz, Yüce Rahip.
لقد خدمت مملكتي بشكل جيد يا الكاهن الأعلى

David iyi ve asil bir adam ama önceliği krallığıma vermeliyim.
إنّه رجل صالح رجل نبيل، لكنْ يجب أنْ أضع مصلحة مملكتي في الأولويّة

- Benim de hoşuma gitmedi. David iyi bir adam ama önceliği krallığıma vermeliyim.
وهذا لا يسرّني، فهو رجل صالح، لكنْ عليّ التفكير بمصلحة مملكتي أوّلاً

Seninle ve tarafımdaki askerlerinle birlikte bir kez daha yeniden krallığıma kavuşacağım.
معك و مع جيشك بجانبي سوف استعيد مملكتي مرة ثانية

Benden şüphe edenlerin, beni küçümseyenlerin kaybettiklerim için benden umudunu kesenlerin benim krallığıma boyun eğecekleri zaman gelmiştir.
حان الوقت لكل من كان يشـُـك في ومن كان يـُـقلل من شأني ومن كان يفرح عند خسارتي أن يتنحـى عن مملكتي

krallığıma sebepsiz yere yaptığı merhametsiz saldırı için bir gün Ragnar Lothbrok'u öldürebilirim.
بأنني يوماً ما سأقتل راغنر لوثبروك ثأراً لغزوه الهمجي الوحشي على مملكتي

Sana söylüyorum, seni krallığıma girmekten menediyorum.
... أقول لك عن يقين . أنك لن تدخل مملكتي أبداً

Baylar krallığıma hoşgeldiniz.
أيها السيدان, أهلاً بكما في مملكتي

krallığıma adımını atmadın da ondan.
هذا لأنّك لم تخطُ داخل مملكتي بعد.

krallığıma hoş geldiniz
مرحباً بكما فى مملكتى.

krallığıma dönmeden önce kız kardeşini kraliçem yapmak istiyorum.
أريد جعل شقيقتك ملكتي قبل أن أرجع لمملكتي