"krallık'ta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في المملكة
• في الممالك
• في بريطانيا

Birleşik Krallık'ta 200.000 çocuk hapse giren ebeveyni yüzünden utanç ve soyutlanma yaşıyor.
في المملكة المتحدة هناك 200000 طفل يعانون من العار وانعزال الأهل في السجن.

Biz, Birleşik Krallık'ta, Britanya'nın ilk ulusal engelli orkestrası olacak yapının henüz çok başındayız.
نحن في المملكة المتحدة في المراحل الأولى من تشكيل ما سيكون أول أوركسترا وطنية بريطانية لذوي الاحتياجات الخاصة.

Bunu Birleşik Krallık'ta da gördük, Rusya'da da, Birleşik Devletler'de de ve 2015 yılına kadar, Kanada'da da.
لقد رأينا ذلك في المملكة المتحدة، رأيناه في روسيا، رأيناه في الولايات المتحدة حتى عام 2015، هنا في كندا.

Yedi Krallık'ta birkaç kişide bulunan bir zehirdir ve tanrıların bu güzel dünyaya koyduğu en soylu çocuğu öldürmek için kullanıldı.
وهناك عدد قليل ممن يملك هذا السم في الممالك السبعة كلها و تستخدم لقتل أنبل فتى وضعته الآلهة هذه الأرض الطيبة

Tüm Yedi Krallık'ta bu hançerin bir eşi dâhi yoktur.
يوجد خنجر واحد مثله في الممالك السبع قاطبة

Birleşik Krallık'ta ve ABD'de de trahom vardı.
الآن، كانت التراخوما متواجدة في بريطانيا والولايات المتحدة.

Ama bu, Birleşik Krallık'ta 100 yıl içinde yaşanmış en büyük seçim düzenbazlığı.
لكنها كانت أكبر عملية احتيال إنتخابي في بريطانيا منذ 100 عام.

Ve bu Birleşik Krallık'ta çocuklar kodlamayı öğrenmeli mi
وهو موضوع يثير الجدل في المملكة المتحدة

Ancak bunlar Birleşik Krallık'ta çok yaygın.
و لكن استخدامها في المملكة المتحدة كبير

Birleşik Krallık'ta yapılan bir araştırma sigara içenlerin içmeyenlerden -yirmi yıldan fazla bir sürede- daha yüksek yaşama oranına sahip olduğunu gösteriyordu.
دراسة في المملكة المتحدة أظهرت لنا أن المدخنين لديهم معدلات عمر أطول من غير المدخنين خلال عشرين سنة

Hatta artık Storybook Mums kolu da var. Birleşik Krallık'ta 100'ün üzerinde hapishanede mevcut.
وكما توجد قصص الآباء توجد قصص الأمهات في أكثر من 100 سجن في المملكة المتحدة.

Şu an Birleşik Krallık'ta kadınlar, bence çok zekice yeni bir fikir ortaya attılar, maaş farkının etkisini anlatmak amaçlı bir fikir.
حالياً، النساء في المملكة المتحدة، توصلن إلى شيء اعتقدتُ أنه كان خلاقًا إلى حدٍ ما، وذلك من أجل توضيح تأثير تفاوت الأجور.

Bu dava Birleşik Krallık'ta açılmadı.
هذه القضية, لم ترفع دعواها في المملكة المتحدة.

Bayan Maxwell, Birleşik Krallık'ta bu hususta fazlasıyla koruyucu bir tutum takınacak iki milyon balıkçı var.
سيدة ماكسول, هناك 2 مليون صياد سمك في المملكة المتحدة من الممكن, سأقول ، حماية غير معتادة ..

İyileştirici gücünün, Beş Krallık'ta eşi benzeri yoktur.
قوة شفائهِ غير متساوية في الممالك الخمسة

Yedi Krallık'ta Stannis Baratheon'dan daha onurlu bir adam yoktur.
ليس هنالك رجل في الممالك السبع أكثر شرفاً من ستانيس براثيون

Beş Krallık'ta ondan daha ölümcül suikastçı yoktur.
ليس هُنالك قاتلٌ أفضل منه في الممالك الخمسة.

Bu, Birleşik Krallık'ta yayımlanan The Guardian gazetesi için yaptığım bir çalışma.
هذه القطعة قمت بعملها لصحيفة الجارديانز في بريطانيا

Ron. Birleşik Krallık'ta büyük bir hayranım olmasından çok mutlu oldum.
إلى رون، أنا سعيدة جدا لأن لدين معجبين في بريطانيا

Birleşik Krallık'ta daha uzun süredir tanınıyorsun.
لقد كنت مشهورا في بريطانيا لفتره بسيطه منذ وقت طويل