"krallıklarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ممالك
• مملكتهم

Safkan Olanlar'ın yönetiminde, baykuş krallıklarını çok yakında düzene sokacak olan plan.
التي ستعيد النظام إلى حياة ممالك البوم عاجلاً حين يسيطر أصحاب الأصل النقي

Baykuş krallıklarını saracak ve hakkımız olanı geri almamızı saylayacak bir ateş yakmanın vakti geldi.
لقد حان الوقت لنشعل النيران التي ستلتهم ممالك البوم جميعاً حتى نستعيد كل ما هو من حقنا

"Böylece Pers kralı Cyrus şöyle dedi: 'Göklerin Yüce Tanrı'sı yeryüzünün bütün krallıklarını sana verdi ve beni kendisi için Kudüs'te bir ev inşa etmekle görevlendirdi.
"ولذلك كما قال كورش، ملك فارس، 'كل ممالك الأرض لها إله سماوي معطاة لهم، وقد كلفني ببناء بيت له في القدس.

- Hayatını bağışlıyorum. - ve Narnialılara krallıklarını geri veriyorum.
سأبقي على حياتك ولكني سأعيد للنارنيين مملكتهم

Bir gün, inanıyorlardı ki krallıklarını onarıp prensesi tekrar yuvasına getirebileceklerdi.
حتى اَمنوا بهذا اليوم أرادوا شفاء مملكتهم وعودة الأميرة لقلعتها

Ve ona dünyanın bütün krallıklarını gösterdi..
و جعله يرى كل ممالك العالم و قال:

Tüm Yunan krallıklarını ben birleştirdim.
-انا الذى وحد جميع ممالك اليونان معا

Mesela gücümü, İngiltere'nin bütün küçük çatışan krallıklarını tek çatı altında toplamak için kullandım artık onu tehdit etmeye veya yok etmeye gelen herkese karşı kendisini savunabilecek durumda.
مثلاً، لقد استخدمته لتوحيد ممالك إنجلترا) المتعاركة الصغيرة) وجعلتها كياناً واحداً ...قادراً على الدفاع عن نفسه أمام أي خطر قد يهددها أو يدمرها

Mesela gücümü, İngiltere'nin bütün küçük çatışan krallıklarını tek çatı altında toplamak için kullandım artık onu tehdit etmeye veya yok etmeye gelen herkese karşı kendisini savunabilecek durumda.
مثلاً، لقد استخدمته لتوحيد ممالك (إنجلترا) المتعاركة الصغيرة وجعلتها كياناً واحداً قادراً على الدفاع عن نفسه... أمام أي خطر قد يهددها أو يدمرها

krallıklarını ele geçirdiğimde Arandelle halkı çok sevinecek çünkü sonunda gerçek bir hükümdarları olacak.
سيبتهج شعب "آرينديل" حين أستولي على مملكتهم لأنّهم سيحظون أخيراً بحاكم حقيقي