| Ben Persli Darius, Kralların kralı konuşulan her dilin ülkesinin kralı, Asya'da sahip olduğu her ulusun Babil düzlüklerinde bir araya gelmelerini emretmiştir. | Open Subtitles | -من كل امة فى اسيا تحتى سيطرتى -انا داريوس امبراطور الفرس ملك الملوك ملك اراضى كل لسان -امرت بتنظيم وجمع فى سهول بابل |
| Darius'u bertaraf etti, tüm mülkü üzerinde kendisini Kralların kralı yaptı. | Open Subtitles | -ولقد تخلص من داريوس وجعل نفسه ملك الملوك على العالم القديم |
| - Şuna baksana, ne kadar memnun. Kralların kralı olduğunu sanıyor. | Open Subtitles | انظر إليه، إنه سعيد يظن أنه ملك الملوك |
| Dikkatli ol Kralların kralı. Önce zafere ulaşmalısın. | Open Subtitles | -ولكنك يا ملك الملوك تحتاج الى تنتصر اولا لتحقيق هذا |
| İşte bu yüzden İsa çoğunlukla Kralların kralı olarak anılır. | Open Subtitles | و لهذا كان المسيح يشار إليه بإنه "ملك ... الملوك" |
| # Kralların kralı # # Yüreğin hiç sızlar mı? | Open Subtitles | ♪ يا ملك الملوك هل تحس بأي ألم؟ |
| Kralların kralı, | Open Subtitles | ملك الملوك العظيم |
| Ben Kahmunrah, en büyük kral, Kralların kralı, tarihin karanlık derinliklerinden çıkıp tekrar hayata döndüm! | Open Subtitles | أنا (كامونرع)، ملك الملوك العظيم، ومن أعماق التاريخ المظلة، عدت من الموت! |
| Kralların kralı. Bay REDLINE: Machine Head Tetsujin! | Open Subtitles | ملك الملوك ، سيد (الخط الأحمر) (ماشين هيد تيتسوزين) |
| En iyi satış elemanı olarak Kralların kralı benim. | Open Subtitles | وكأفضل بائع، أنا ملك الملوك |
| Kralların kralı, cesurca dolaşır. | Open Subtitles | ... ملك الملوك , أشجع الشجعان , أكبر |
| Aslında, tüm Kralların kralı olacağım. | Open Subtitles | في الواقع، وسأكون ملك الملوك. |
| Tanrıların tanrısı, Kralların kralı. | Open Subtitles | إله الآلهه ملك الملوك |
| Tanrıların tanrısı, Kralların kralı | Open Subtitles | إله الآلهه ملك الملوك |
| Diğer Kralların kralı. | Open Subtitles | و ملك الملوك الآخرين |
| Tanrı tarafından kutsal metinlerde açıkça ifade edilmiştir o tanrının yeryüzündeki kralıdır bu günlerde ona, Kralların kralı denmektdir evet, kralların prensi zafer için koşmaya başladı bizler şimdi itiraf etmeliyiz Yüce İsa'nın cömertliğine ulaşmak için şimdi itiraf etmeliyiz... | Open Subtitles | تقول " أعلن من قبل الله نفسه " في الكتاب المقدس. انه الأمير من ملوك الأرض . واحد من هذه الأيام ، وقال انه سوف يتم استدعاؤها ملك الملوك . |
| Kralların kralı Ozymandias önünde selam durabiliyorum. | Open Subtitles | أنحني أمام (أزيم أوندياس)، ملك الملوك |
| "Oh Kralların kralı" | Open Subtitles | "يا ملك الملوك" |
| "Oh Kralların kralı" | Open Subtitles | "يا ملك الملوك" |
| "Oh Kralların kralı" | Open Subtitles | "يا ملك الملوك" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 