| Gazeteler Shane in bize yoga yaptırmaya calıştığı zamandan beri yaşanan en büyük kramp olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | الجرائد تذكر أنه أشد تشنج عضلي منذ أن حاولنا التاي بو |
| kramp girdi! kramp beni durdurabilir. Neden kramp girdi? | Open Subtitles | تشنج, تشنج, التشنج يمكن أن يوقفني لماذا التشنج, التشنج السيء جداً أيضاً |
| Bu sefer kabartma tozu katılmış suyla yıkadım, morluk geçti ama kramp girmeye başladı sanki bütün bir kek yutmuş gibiydim. | Open Subtitles | فبدلاً من ذلك اغتسلت داخل بيكربونات الصوديوم فتعافى اصبعي، ولكن عانيت من تشنجات شديدة وكأنني ابتلعت خرطوماً أعوجاً. |
| Hayır! Çirkin burnunu çizip keserken elime kramp giriyor. | Open Subtitles | -كلا، قطع أنفك القبيحة يصيبني بتشنج يدوي |
| Canımı yakan şey belli; ishal ve kramp. | Open Subtitles | براز يكون معه دم ويكون خارج من الجزء العلوي من القناة الهضمية وخاصة من المعدة و المريء لدي فقط إسهال، وبعض التشنجات |
| Evet, evet. Ayağına kramp girerse, havuzda da boğularak ölebilir insan. | Open Subtitles | و يمكن لشخص أن يلقى حتفة اذا تشنجت ساقه اثناء السباحة |
| Adamlarından o kadarını öldürmek bacaklarımda kötü bir kramp yarattı. | Open Subtitles | ذبح كل رجالك ترك لي تشنج لعين في سيقانِي. |
| Oyun başlamadan önce tekrar yap... ve yavaş yap. kramp girmesini istemezsin. | Open Subtitles | قم بالتمدد مجدداً قبل المبارة لكن قم بذلك ببطئ كي لا يحدث لك تشنج |
| işi ayakta yapıyorduk ve doğru zamanda çıkmanı engelleyecek şekilde bacağında kramp vardı. | Open Subtitles | بينما كنّا نهم بالنهوض جائك تشنج في ساقك منعك من القذف خارج مهبلي في الوقت المناسب |
| Bir dahaki sefere birşeye ihtiyacın olursa, gider anneni bulursun. Karnında kramp ve aşırı terlemesi var mıydı? | Open Subtitles | هل كان هناك أي تشنج بالبطن أو يعرق بإفراط ؟ |
| Geçen ay kramp şikayetiyle gelmiş ve muayene etmişsiniz. | Open Subtitles | الشهر الماضي انها جاءت في مع تشنجات وقمت بفحص لها. |
| kramp girdi. Bir masöz çağırır mısınız? | Open Subtitles | لدي تشنجات هنا هل يمك أن تستدعي لي مدلك ؟ |
| Üzerine kramp yazayım mı? Unutmayasın diye. | Open Subtitles | هل علي أن أكتب تشنجات عليه تعتقدين أنك ستتذكرين ؟ |
| Yaparken sana kramp girsin istemedim, Sly. | Open Subtitles | انا لم أنوى أن اصيبك بتشنج ,أيها الماكر |
| Sabah uyandığımda dev bir kramp girmiş gibi hissedeceğim. | Open Subtitles | سأستيقظ في الصباح، وسأشعر بتشنج كبير. |
| Daha şimdi yedin. kramp girebilir. | Open Subtitles | - لقد أكلت للتو , قد تحصل لديك بعض التشنجات |
| Midem. Ağrı var, kramp girdi. | Open Subtitles | معدتي أنا أتألّم عندي بعض التشنجات. |
| Ayağıma kramp giriyor. Pedalın üstünde daha fazla... | Open Subtitles | قدمي تشنجت لا يمكنني إبقاء قدمي على الدواسة |
| Ayrıca çok fena kramp girdi. Dinlenmem gerek. | Open Subtitles | إلى جانب إننى أتشنج بقوة يا رجل، أريد بعض الراحة. |
| Yani sen, terin gözüne kaçmasını, ellerine kramp girmesini ya da adrenalin yüzünden, parmaklarının titremesini hesaba katmıyor musun? | Open Subtitles | لذا لا تأخذ بعين الاعتبار العرق الدخول في عينيه أو ممثله الأيدي إلى أعلى أو التشنج الأدرينالين الوخز للبرميل؟ |
| Kıçını o kadar tekmelemekten bacağıma kramp girdi artık. | Open Subtitles | -لا شيء . إنما تشنّج قدمي من ركلك بهزيمة نكراء. |
| Hayır, kalbim iyi. Bu sadece bir kramp. | Open Subtitles | لا, ان قلبى سليم, انها مجرد تقلصات. |
| Burada kimse yok ve elime kramp giriyor. | Open Subtitles | لا أحد وتضمينه في هناك والذي نفسي بيده هو بداية لاصابته بتمزق عضلي يصل. |
| Kaslarınız kramp geçirir ve dolaşım sisteminiz çöker. | Open Subtitles | تَتشنّجُ عضلاتُكِ وجهازك الدوري يَنهارُ |
| kramp! | Open Subtitles | أوه ! تشنّجْ! |
| Şimdi bütün kaslarına aynı anda kramp girdiğini düşün. | Open Subtitles | الآن تخيل أن عضلاتك تتشنج جميعها بنفس الوقت |
| kramp! kramp! kramp! | Open Subtitles | شد عضلي.شد عضلي. |
| Burada kramp girdi ve ben de karanlık korkusu var. | Open Subtitles | هذا يخنقنى ويصيبنى بالتشنج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 