"krateri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحفرة
• الفوهة
• فوهة
• فوّهة
• الفوّهة
• الحُفرة
• بالفوّهة

Bu taş, şuradaki dev krateri yaratan göktaşının ufak bir parçası, idealdi.
جزء من ذلك النيزك الذي صنع تلك الحفرة الهائلة .. كان مثالياً

Bu yüzden alana bir uzman gönderdim, o krateri yapan her neyse meteor taşı değildi.
لهذا أرسلت خبيراً إلى الموقع أياً كان مسبب تلك الحفرة فلم يكن نيزكاً

Bu krateri çevreleyen buz mağaralarında şimdiye kadar bilinmeyen yaşam formlarının bile olabileceği düşünülüyor.
يُعتقد الآن أنّ الكهوف الجليدية التي هدّبت هذه الفوهة لعلها تكون أيضاً موطنٌ لأشكال الحياة المجهولة حتى الآن

Bu da NASA'nın daha önce iniş yapılamayacağı düşünülen bilimin çok ilgili olduğu Gale krateri'ne tam bir iniş yeri belirlemesini sağladı.
وهذا سمح لناسا أن تستهدف منطقة معينة في فوهة غيل وهي منطقة ذات أهمية علمية لم تكن قابلة للهبوط عليها من قبل.

Buradan 6 mil sonrası göktaşı krateri.
على بُعد ستة أميالٍ من هنا فوّهة نيزك

Eğer bugün çarparsa göktaşı krateri yaratabilecek bir göktaşı bir şehrin katili olurdu.
لو اصطدم اليوم فقد يعمل كويكب الفوّهة النيزكية على تدمير مدينة

Bu krateri havaya uçurmak için bir şeyler bulmamız gerekiyor.
أجل، يجب علينا جلب بعض العتاد حتى نستكشف هذه الحُفرة.

Ancak bu krateri önemli kılan ne kadar büyük olduğu değil ne kadar nadir olduğudur.
لكن ما يجعل هذه الحفرة العملاقة هامة هو ليس مدى حجمها، لكن مدى ندرتها.

Bu krateri oluşturan demir göktaşının parçaları sağlam kaldı.
شذرات من حديد هذا الكويكب الذي صنع هذه الحفرة بقيت على حالها

Şurdaki bomba tahribatıyla oluşan krateri görüyor musun?
أترى هذه الحفرة الناتجة عن الإنفجار ؟

Bu krateri açan büyük bir gök taşı.
النيزك ذاته الذي كان سبب هذه الحفرة.

Günün birinde Arizona olarak bilinecek bu krateri açmak üzere ilerlemişti.
ليفجر هذه الحفرة والتي ستدعى في يوم من الأيام "أريزونا"

krateri çevreleyen bu bulut ormanından kraterin tabanına derinlik 600 metredir.
من الغابات السحابية على طول الحافة إلى أرضية الحفرة على بعد (2000) قدم بالأسفل

Dünya'ya düşmüş ve gördüğümüz krateri oluşturmuş.
و سقطَ على الأرض مُخلفاً الفوهة التي نراها الآن.

Şiddetli bir patlamayla bu büyük krateri meydana getirmiş.
أنَّه كانَ نيزك أو مذنب ضرب الأرض و ماسببه كما تعلمون انفجار ضخم كوَّنَ هذه الفوهة النيزكية الكبيرة.

Aslında bütün bu göl, devasa bir yanardağın su dolmuş krateri.
ولكن في الواقع هذه البحيرة كلها فوهة بركان غمرها بركان عملاق.

Meteor krateri, içerdiği metal elementlerin ağırlığıyla birlikte, yeryüzüne ulaşmıştı.
في فوهة النيزك كان الجرم مكوناً من المعدن، ولأن المعدن أكثر صلابة، فقد تمكن من بلوغ الأرض.

Tanzanya'daki Ngorongoro krateri Dünya'daki en fazla aslan yoğunluğuna sahip yerdir.
"تتمتّع منطقة "فوّهة نجورونجورو" في "تنزانيا بأكبر تجمّع للأسود على وجه الأرض

Arizona'daki göktaşı krateri.
،"فوّهة نيزك في "أريزونا

Ancak göktaşı krateri oluşturan göktaşı küçüktü.
لكن كويكب الفوّهة النيزكية صغير

Kızılötesi kameralar krateri çevreleyen malzemenin farklı türlerini ortaya çıkardılar.
أظهرت الكاميرات تحت الحمراء أنواعًا مختلفة من العناصر التي تحيط بالفوّهة