| Kevin, Kravatını tak. Yılbaşı törenine geç kalacağız. | Open Subtitles | كيفين، من الافضل ان تضع ربطة عنقك لا نريد التاخر عن موكب عيد الميلاد الفخم |
| Neyse ki birkaç saattir traş olmuyorum. - Kravatını gevşetmelisin. | Open Subtitles | لحسن الحظ أني لم أحلق منذ ساعات يتوجب أن تحل ربطة عنقك |
| Tom, Kravatını kontrol edebilir miyim tekrardan? | Open Subtitles | ..توم ، هل .. هل يمكنني ان اتأكد من ربطة عنقك مره اخرى؟ |
| Neredeyse gitmeye hazırız, Kravatını artık bağlasan iyi olur. | Open Subtitles | أتعلم؟ نحن على أستعداد للإنطلاق ربما ترغب في عقد ربطة العنق تلك |
| Evvela ona bir Müslüman ismi verip, Kravatını çıkarmamız gerekir. | Open Subtitles | بالبداية يجب أن يُعطى إسم مسلم ولا يلبس ربطة عنق |
| Komparatör odasından müdürün odasına kadar gitti, kapıda durdu ve Kravatını düzeltti, biraz saçını taradı ve "Bu konuda biraz umursamaz görünmek istiyordum" dedi. | Open Subtitles | سار فى الممر من غرفة المقارنة هابطاً الطريق إلى مكتب المدير وتوقّف وعدّل من ربطة عنقه ومشّط شعره قليلا |
| Tamam, Kravatını çıkarma. Şimdi elimde ne var sana söyleyeyim. | Open Subtitles | إترك ربطتك مكانها، سأخبرك ما الذي حصلت عليه |
| Kameraların önüne çıkmadan Kravatını düzeltmek isteyebilirsin. | Open Subtitles | ربما تحتاج أن تُعدل ربطة عنقك قبل أن تقف أمام الكاميرات. |
| Onun için sıska Kravatını yüzümün önünden çek ve işine koyul. | Open Subtitles | لذاَ خذ ربطة عنقك النّحيفة من أمامي و اذهب للعمل |
| Çünkü sen hâlâ Kravatını takmaya çalışıyordun. Eminim sana şu sıralar gazetecilikte işlerin ne kadar zorlu olduğunu anlatmama gerek yoktur. | Open Subtitles | لانك تستمر في الضغط على ربطة عنقك متأكد انه لا يجب ان اخبرك كم هو وقت عصيب |
| Kameraların önüne çıkmadan Kravatını düzeltmek isteyebilirsin. | Open Subtitles | ربما تحتاج أن تُعدل ربطة عنقك قبل أن تقف أمام الكاميرات. |
| Ayrıca eşek kadar adam olmuşsun, lütfen Kravatını bağlamayı öğren. | Open Subtitles | وايضاً تعلم كيف تربط ربطة عنقك لأنك رجل ناضج |
| Topla kendini. Şu Kravatını da düzelt. Serseriye benziyorsun. | Open Subtitles | ركز وأوثق ربطة عنقك تبدو بحالة يُرثى لها |
| Kravatını bağlamalısın! | Open Subtitles | نحن نَعْملُ بالمسرحَ.ضع ربطة عنقك. |
| Küçük, gülünç Kravatını ver. | Open Subtitles | سأكون بحاجة الى استرجاع ربطة العنق الصغيرة والسخيفة |
| Tamamdır, Kravatını kendin bağla. Ben hiç düzgün yapamıyorum. | Open Subtitles | حسناً، لنضع ربطة العنق لا أنجح في هذا أبداً |
| Bana yardım etme ! Cyrus Beene, St. Barts'daki Kravatını getirmemişsin | Open Subtitles | لا تساعدني ساريس بين أنت لن تحضر ربطة عنق إلى برات |
| Belki de Kravatını yine biraz fazla sıkı bağlamıştır. | Open Subtitles | رُبما عقد ربطة عنقه عقدة . صغيرة ضيقة مرة أخرى |
| Kravatını ver, lütfen. Ver hadi. Çıkart. | Open Subtitles | أعطني ربطتك لو سمحت أعطني ربطتك، اخلعها |
| Kravatını sola doğru bağlamışsın. | Open Subtitles | -نُقرة في ربطةِ عنقكَ على أقصى اليسار . |
| Tamam, Kravatını çıkar. Paketi değiştiremiyorsam en azından kurdelesini değiştirebilirim. | Open Subtitles | حسناً ، إنزع رابطة عنقك لو لم يمكني تغيير الصندوق، |
| Mısır desenli mavi Kravatını giymişti. Hazır olan raporlarımı sen bir durum değerlendirmesi isteyene kadar bekleteyim mi? | Open Subtitles | لابد أن اليوم هو الثلا ثاء كان يرتدي رابطة العنق الزرقاء |
| Hayır ama arkadaşım öyleydi, eskiden kız kaldırmak için onun Kravatını takardım. | Open Subtitles | كلا، صديقي كان كذلك ، أعتدتُ ارتداء ربطة عنقة لأنال أعجاب الفتيات |
| Kravatını gevşet. | Open Subtitles | ربطة عُنقك مرتخية. |
| Dur da Kravatını gevşeteyim. | Open Subtitles | كنت حبيبي الفقراء. اسمحوا لي أن فتح التعادل الخاص بك. |
| ...paylaşımı görüşmesine zamanında gitmemizi istiyorsan Kravatını tak ve ceketini giy. Fazla şık olmasın. | Open Subtitles | ربما عليك أن ترتدي معطفاً وربطة عنق,لاترتدي شيء أنيق للغاية |
| - Henüz bilmiyorum. Ama bence Kravatını bıraksan iyi olacakmış. | Open Subtitles | لكنّكَ قد تسارعت مع ربطة عنقكَ، فعليها بقعة خردل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 