| Ben Philip'i kreşten alırken gelmişler. | Open Subtitles | وعندما كنت خارجة لأجلب فيليب من الحضانة, هم اتوا |
| Bunu ben almadım ve kreşten de almadığını biliyorum. | Open Subtitles | أنا لم أعطيه هذه وأنا أعلم أنه لم يحصل عليها دار الحضانة |
| Onu kreşten alacağım diye antrenmanı kaçırdım. | Open Subtitles | ،اجل، اضطررت لأن اقلها من الحضانة وفوت التمرين |
| -İkizler yeni kreşten memnun mu? -Evet. | Open Subtitles | وكيف يتدبر التوأم امرهما في الروضة الجديدة؟ |
| kreşten beri dolap bölmem olmadı bu yüzden ne işe yaradıklarını unuttum. | Open Subtitles | لقد نسيت لأنه لم يكن لدي صندوق منذ أن كنت في الروضة لذا نسيت مالمفترض ان نفعل بها |
| Yapamam. Oğlumu kreşten almam lazım. | Open Subtitles | لا يمكنني، عليّ أن ألتقط ابني لمراكز الرعاية النهارية |
| Ah, yine sen. Ne oldu, bugün kreşten erken mi izin bıraktılar? | Open Subtitles | أنتِ مجددا ، ماذا حدث ، أتركوكم تخرجون باكرا من روضة الأطفال اليوم ؟ |
| Sonra özel okula gönderildim. kreşten ilkokul sonuna kadar devletteydim. Ama büyükbabam yerel lisede birisinin bıçaklanarak öldürülmesine üzülmüştü ve bu yüzden beni oraya göndermek istemedi. | TED | لذا انتقلت إلى مدرسة خاصة، من الحضانة إلى الصف الثامن، مدرسة عامة، لكن لسبب ما جدي كان منزعج أن هناك شخص ما في المدرسة الثانوية المحلية تم طعنه وقتله، لذا لم يردني أن أذهب إلى هناك. |
| Dr. Grey akşam çocukları kreşten sizin almanızı istedi. | Open Subtitles | -أجل؟ أذّكرك بأخذ الأطفال من الحضانة الليلة. |
| Ne var? Izzy, kreşten nefret ediyor. | Open Subtitles | رأينا (إيزي) تكره أن تكون في دار الحضانة بالأسفل |
| kreşten aradılar ve Davis'i hiç getirmediğini söylediler. | Open Subtitles | اتصلوا بي من الحضانة وقالوا أنك لم تُقِل ( دايفس) إلى هناك |
| Booth, Christine'in kreşten eve getirdiği şeyi gördün mü? | Open Subtitles | (بووث) هل رأيت ما جلبته (كريستين) للمنزل من الحضانة ؟ |
| kreşten kovulduk. | Open Subtitles | لقد طردونا من الحضانة |
| Çünkü o bizim annemiz ve bize hayat verdi ve Emma'yı kreşten alması için birine ihtiyacım var. | Open Subtitles | -لأنها والدتنا،وقد أعطتنا الحياة، وأحتاج إلى أحداً ليقل (أيما) من الحضانة |
| Yapma oğlum, kreşten beri tanıyorum seni. | Open Subtitles | هيا, وإخوانه, لقد عرفت كنت منذ الروضة. |
| O benim kreşten beri en yakın arkadaşım. | Open Subtitles | لقد كانت صديقتي المفضلة منذ الروضة. |
| Jack'i kreşten alamamışsın, kimin umurunda? | Open Subtitles | من يهتم إن لم تلتقط (جاك) من الروضة! ؟ |
| Bugün Jack'i kreşten ben alacağım. | Open Subtitles | سألتقط (جاك) من الروضة اليوم |
| Cidden, kreşten kim kovulur? | Open Subtitles | صدقاً ؟ من أخذ طرد من الرعاية النهارية ؟ |
| Çocuklarımız kreşten beri tanışıyorlar. | Open Subtitles | كان يعرف أطفالنا بعضهم البعض منذ روضة الأطفال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 