| Bu durum gösteriyor ki, 5000 Euro'luk müşteri kredisini bile almak için başvuramazsınız. | Open Subtitles | وطبقاً لهذه الأشياء فلا يمكننا منح قرض لشخض لديه 5 ألاف يورو فقط |
| Bu hikaye, 2 kardeş ve diğer 5 kişinin küçük bir iş kredisini, gelişen kağıt sektörüne yatırmalarının uzun ve ilginç hikayesidir. | Open Subtitles | القصةعنإثنانمنالإخوانوخمسة رجال.. استثمروا قرض من البنك في صناعة ورق الكرتون هي قصة طويلة وجديرة بالإهتمام |
| Mercedes'ini alması için, kredisini ben imzaladım. | Open Subtitles | أنا شاركت في التوقيع على قرض على سيارته المرسيدس |
| Karnını zor doyuruyorken konut kredisini nasıl ödemeyi düşünüyorsun? | Open Subtitles | بالكاد تتحمل الغداء اليوم كيف يمكنك دفع ثمن الرهن العقاري؟ |
| Bir süredir evin kredisini ödeyemiyordum, oğlum. | Open Subtitles | لم أكن قادرا على جني مدفوعات الرهن العقاري ، ميجو. |
| Maaşın ev kredisini zar zor karşılıyor ve kalan her şeyi karın hallediyor. | Open Subtitles | راتبك بالكاد يكفي لسد رهنك العقاري، وزوجتك تتكفل ببقية المصاريف. |
| Altına Bugatti falan çekmeyecektir. Düzenli olarak ev kredisini ödeyecek. | Open Subtitles | ، لن يبدأ بقيادة سيارة فارهة بل سيدفع رهنه العقاري |
| Bu hem ters ipotek kredisini ve hem de anneniz adına ödediğimiz geriye dönük vergileri karşılar. | Open Subtitles | الآن، هذا يرضي كلا الطرفين نقضُ قرض الرهن و أيضاً وتلك الضرائب المسبقة التي قمنا بدفعها نيابةً عن والدتك. |
| Şimdi alınan şu kötü iş kredisini tartışalım. | Open Subtitles | الآن، دعنا نناقش هذا قرض العمل السيئ. |
| Ramon Medina onun kredisini "Dengesiz ve yetersiz." diyerek reddetti. | Open Subtitles | "رامون مدينه" رفض طلب "لينش" للحصول على قرض, بوصفه له "غير مستقر و غير مؤهل". |
| Ev kredisini ödemedik daha! | Open Subtitles | لدينا قرض لسداده |
| Hepsi salak olabilir ve neden anneme bana sormadan aldığın iş kredisini söylemiyorsun? | Open Subtitles | لقد كانوا جميعاً بلهاء، و لِمَ لَمْ تخبر والدتي... عن قرض العمل الذي أخذته أنت و (جون... ) دون أن تستشيرني؟ |
| - Doğru mu? Otis banka kredisini ödemiyordu. | Open Subtitles | توقف (أوتيس) عن سداد قرض البنك |
| Eve, ev kredisini yeniden finanse ediyor da. | Open Subtitles | إيف) تقوم بإعادة قرض) تمويل منزلها |
| Mortgage kredisini ödedim. | Open Subtitles | لقد استطعت بواسطته أن أتخلص من الرهن العقاري |
| VIP'te o kadar uzun kaldın ki kızın ev kredisini ödeyeceksin sandım. | Open Subtitles | كنت في غرفة الاشخاص المهمين لفترة طويلة ظننت انك ستدفع الرهن العقاري لتلك الفتاة |
| En son baktığımda bu evin kredisini hâlâ ben ödüyordum. | Open Subtitles | حسب آخر مرّةً تحقّقت فيها وجدت أنني من يدفع الرهن العقاري للبيت |
| Hayır, pek yok, ev kredisini sen ödemek istemiyorsan tabii. | Open Subtitles | لا ليس صحيح, ليس إلا إذا كنتِ تريدين ان تدفعي الرهن العقاري |
| Ama artık ev kredisini karşılayamaz durumdasınız. | Open Subtitles | لكن لا يمكنك تحمل الرهن العقاري بعد الآن |
| Artık ev kredisini ortaklaşa ödediğimiz için burası bizim evimiz. | Open Subtitles | بما أننا نتشارك الرهن العقاري الآن، فإنّها شُقتنا. |
| Ev kredisini ödemeyi teklif etmişti. | Open Subtitles | لقد اقترحت سداد رهنك العقاري. |
| Bizim paralarla kendi ev kredisini ödüyor herhalde. | Open Subtitles | هل مكتوب لماذا صدر؟ يبدو أنه يسدد رهنه بنقودنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 