| krediye imza atan yatak odasını seçer. | Open Subtitles | الشخص الذي وقّع على القرض له حقّ إختيار غرف النوم |
| Bu krediye ortak imza atmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل انت متأكد بأنك تريد الاشتراك بهذا القرض ؟ |
| Dükkân için ne kadar krediye ihtiyacımız var? | Open Subtitles | كم نحتاج من اجل الحصول على القرض المصرفي؟ |
| Ama hey, 10 yıI içerisinde başka bir krediye ihtiyacın olduğunda tekrar buluşalım. | Open Subtitles | لكن اسمعي دعينا نتواصل مجدداً بعد 10 سنوات عندما تحتاجين الى قرض آخر |
| krediye falan ihtiyacım yok. Çuvalla param vardı ama... | Open Subtitles | لستُ بحاجة إلى قرض لدي الكثير من الأموال.. |
| Her neyse, daha önce bahsettiğim kumar kayıplarımdan dolayı köprü krediye ihtiyacım vardı. | Open Subtitles | بأي حال، احتجت لقرض صغير لتغطية بعض خسارتي من المقامرة التي أخبرتكِ عنها |
| Adam dediğin krediye falan kafa yormaz. | Open Subtitles | ،غريب ! يُفترض على الرجل الحقيقي ألا يُعير القروض اهتمامًا |
| Mortgage ödemelerimde biraz gecikmiş olabilirim ama ticari krediye başvurmak için gerekli işlemleri çoktan başlattım ben. | Open Subtitles | أنا أملكُ القليل من أموال الرهن. لكنني بدأتُ بإجراءات التطبيق للحصول على القرض ضد الأعمال |
| Sadece içeri girip tişörtümüzü göstereceğiz ve krediye başvuracağız. | Open Subtitles | دعينا ندخل, وضحى ليهم, وقدمى لطلب القرض. |
| Ve içerideyken krediye de başvurabiliriz. | Open Subtitles | وبينما نحنوا هناك نستيطع ان نقترض هذا القرض. |
| Ama ebeveynlerinin vefatından sonra kötü sonuçlanan bir krediye imza atmış. | Open Subtitles | ولكنبعدوفاةوالديها،هيأرتكبت خطئاًبتوقيعمشتركعلى القرض الذيساربنحوٍخاطئ |
| krediye koyduğun şartları gördüm. | Open Subtitles | لقد قرأت الشروط التي أرسلتها مع القرض |
| O krediye ihtiyacım var. | Open Subtitles | إنني بحاجة إلى هذا القرض. |
| krediye ihtiyacım var. | Open Subtitles | أنا في حاجة الى قرض |
| Genişlemeye yetecek kadar hatırı sayılır bir krediye. | Open Subtitles | قرض كبير للتوسعة |
| İyi de bu kadar krediye niye ihtiyacın var? | Open Subtitles | لماذا تحتاج إلى قرض كبير ؟ |
| Bu aramızda geçen diyalog da bizim krediye başvurunca yaşayacağımız şeydi. | Open Subtitles | وهذا شيئا قليلا "تدعى"نحنوا نطلب قرض. |
| "Buck, normal yolların hepsini denedik ve geçici bir krediye ihtiyacımız var." | Open Subtitles | واحتجنا الى قرض وسيط.. |
| Onun küçük miktarlı bir krediye ihtiyacı var. | Open Subtitles | "هي بحاجة لـ "قرض صغير |
| Thomas Jefferson filmim için krediye ihtiyacım var. | Open Subtitles | البنك اللعين أحتاج لقرض لتمويل فيلمي |
| krediye ihtiyaçları vardı. | Open Subtitles | الناس بحاجة إلى القروض |
| Sanal ödevler, gerçek krediye sayılmayacaktır. | Open Subtitles | الجزء العملي من الواجبات .. لن يتم تقييمها بصورة فعلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 