| Yazık, dün karşılaşsaydık evde kremalı pastam vardı. | Open Subtitles | من السيء أننا لم نلتقي قبل الان كان لدي قالب من الكاتو مع كريمة في البيت |
| Yani, başımız ne kadar derde girebilir ki? Bir şekersiz, kremalı vanilya latte. | Open Subtitles | أعني، ما حجم المشاكل التي قد نقع فيها ؟ مخفوق فانيلا مع الكريمة |
| Haşlanmış istakoz ve kremalı yengeç 18. masa için hazır. | Open Subtitles | لدي محار يغلي وسرطان بالكريمة يحضر للطاولة 18 |
| Bu bayan bana altı tane kremalı fındıklı sütlü çukolata sözü vermişti. | Open Subtitles | تلك السيدة وعدتني بستة ألواح كاملة من كريم شوكولاتة حليب البندق |
| Hanımefendi, pipet ve seksle servis edilen bir kremalı viski alabilir miyim acaba? | Open Subtitles | سيّدتي , هل بوسعي الحصول على . الويسكي مع القشدة محوّف بالقشدة على جوانبة ومعه ماصته ؟ |
| Hem de Mallo Pastanesi'nde kremalı pasta yerken. | Open Subtitles | و نحن نتناول كعكة الكريم في محل مايول باتيسيري |
| Temizleyicide. Geçen akşam Phil'in veda yemeğinde üstüne kremalı tavuk döktüm. | Open Subtitles | انها عند الغسيل,سقطت عليها كريمة الدجاج في حفلة تقاعد صديقي |
| Yılanbalığı böreği, peynirli tart nane kremalı ot çöreği. | Open Subtitles | سأعود مباشرة إلى الحانة فطيرة الإنكليس وتورتة البرى والكعك مع كريمة النعناع |
| kremalı ıspanak paketleri açılmadan çöpe atılmış. | Open Subtitles | علبة غير مفتوحة من كريمة السبانخ مرمية في القمامة |
| Neden? Çocuklara kremalı pasta yedirip beni mi kurtaracaksın? | Open Subtitles | هل ستطعم الاطفال فطيرة الكريمة لأخراجي من هذه الفوضي |
| Hayır. Çocuklar sana kremalı pasta yedirecekler ve seni kurtaracaklar. | Open Subtitles | لا, الاطفال هم من سيطعموك فطيرة الكريمة ويخرجوك من هذه الفوضي |
| Fıstık ezmesi. Lezzetli, kremalı, çocukların temel gıdası? | Open Subtitles | بالجوز، و الكريمة و مفيدة للأطفال في كل مكان |
| Ağzı sulanıp da sayfayı çevirdiğinde ne görür, söyle bakalım, ...tabi ki bizim fıstık kremalı kurabiyelerimizi. | Open Subtitles | ويقوم بقلب الصفحة فيرى صورة تخص بسكويت الفستق بالكريمة الخاص بنا |
| Sonra "Çorba tarlası"nda durmalıyız bugün kremalı domates çorbası günü. | Open Subtitles | بمطعم حساء . إنّه يوم حساء الطماطم بالكريمة |
| Muzlu, kremalı turtadan bir parça ister misin? | Open Subtitles | هل ترغب في الحصول على قطعة من الكعكة كريم الموز؟ |
| Bir kaşık kremalı patates ve bir dilim tereyağ. | Open Subtitles | البطاطا المُزَبَّدة، بازلاء خضراء، الشاي المثلج والآيس كريم. |
| Ekstra kremalı ve çikolatalı bir cappuccino alabilir miyim, lütfen? | Open Subtitles | هلا حصلت على قهوة كابتشينو مع اضافة القشدة والشوكلاته؟ |
| Hem de Mallo Pastanesi'nde kremalı pasta yerken. | Open Subtitles | و نحن نتناول كعكة الكريم في محل مايول باتيسيري |
| - Yok ben iyiyim. Geçer. - 3 paket kremalı puf yedik. | Open Subtitles | لا انا بخير ـ لقد تناولنا ثلاث علب من الكريما |
| kremalı kekler, tatlı etler, tuzlu balıklar ve şeffaf bir zamanımız var. | Open Subtitles | ممم, لديَّ قشدة مخفوقة, وحلويّات, وسمك رنكة مُجفَّف. وكُراتٌ من التمر المُعَجَّن. |
| New York bifteği... ekşili kremalı fırınlanmış patates,frenksoğanı ve tatlı hayal ediyordum. | Open Subtitles | أنا كنت فقط إستغراق في أحلام اليقضة حول ستيك شريط نيويورك البطاطة المخبوزة بالقشطة الحامضة وثوم المعمر والحلوى الحارة |
| Kessek, hepimizi doyurmaya yeterdi. Ama o adamın yaptığı sosis ve kremalı pasta üzerine bir şey tanımam. | Open Subtitles | كان ضخما، و لكن النقانق التي كان يعدها مع بعض الكايك بالكريم. |
| Buffalo'nun merkezinde bulunan Kowolski Fırını 30 yıldır günahkar bir tatlılıktaki kremalı Polonya çörekleri ve çöreklerin neden olduğu şeker komasıyla tanır. | Open Subtitles | لثلاثين سنة مخبز الكوالسكى كان المخبز الاساسى فى مدينة بافالو المعروفين بمنتجاتهماللذيذه المليئه بالكريمه بشكل شرير |
| - Hindistancevizi kremalı. | Open Subtitles | - قشطة جوزة هند. |
| Ben uzun bardakta, kremalı, yarım kafeinli alayım. | Open Subtitles | سأحظى بقهوة بالحليب، نصف كافيين جرعة مدبّلة. |
| Duble kremalı ve şekersiz. | Open Subtitles | في الواقع أحدهما لأجلك إنها بكريمة مضاعفة و بلا سكر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 