"krematoryumun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المحرقة
• محرقة

Elveda diyorum sana, Meleğim, krematoryumun yöneticisi ve senin sevgili kocan olarak.
أنا أخذ إجازة منك, يا ملاكي. كمديراً لهذا المحرقة و كذلك زوجك المحب

2. ve 3. krematoryumun her birinde 15 fırın vardı.
المحرقة 2 و 3 احتوت كل منها على 15 فرن

krematoryumun eşiğinden dönenlere gerçeği söylemenin bir anlamı yoktu.
مامن فائدة من سرد الاحداث لأي كان المحرقة تخطت جميع الخطوط الحمراء

yoksa, belki de namlu ucunda kamplara sokulanların, havlayan köpeklerin ve gözleri kör eden projektörlerin, biraz ötede ölülerin yakıldığı krematoryumun alevleri, arasında bu gece manzarası bir Nazi'nin kalbinde aziz duygular yaratıyor.
أم بحثًا عن وقع أقدام أول من نزلوا،‏ تدفعهم البنادق إلى مدخل المعسكر وسط نُباح الكلاب وأضواء الكشّافات ولَهيب محرقة الجثث هناك

- Senin bir krematoryumun var, değil mi?
لديك محرقة .. صح ؟ -

"...krematoryumun yanındaki kaldırımda 2 adet motosiklet bulunduruyorlardı."
كان عندهم إثنان من الدراجات البخارية على الرصيف قرب المحرقة

Ana kamptaki krematoryumun aksine burada insanlar daha bir gizlilik içinde öldürülebilirdi.
على خلاف المحرقة في المعسكر الرئيسي الناس يمكن أن تـُقتل هنا في سرية مناسبة

krematoryumun fırınından aldığım doku örneği toksin testi yapmaya yetti.
كان النسيج الذي إستعده من فرن المحرقة كافياً للقيام بفحص للسموم.

Fakat, Birkenau'daki 2 numaralı krematoryumun bir zamanlar bulunduğu yerde çalışmalarını sürdüren bir SS mensubu vardı.
"لكنّ كان عضو "إس إس الذي عمل على هذا الموقع "حيث قامت المحرقة 2 في "بيركنوه

krematoryumun hemen yanında morg vardı.
بجانب أفران المحرقة كان مستودع الجثث

- Bir krematoryumun var, değil mi?
-لديك محرقة جثث أليس كذلك؟