| Kalk ayağa, Kristoff. Hadi, bay Kristoff. Hadi! | Open Subtitles | إستيقظ كريستوف, هيا الآن , أنت قاسي, صحيح ؟ |
| # Hatta Kristoff ve Sven'in duş almasını bile sağladım # | Open Subtitles | أنا حتى تمكن من الاستحمام في كريستوف وسفين |
| Seni burada tutabilirim ya da Kristoff gibi raylara atabilirim. | Open Subtitles | يمكن أن أبقيك هنا أو أبعثرك على القضبان مثل * كريستوف |
| Öncelikli kararımı verdim Kristoffun fiyatı konusunda, Kristoff ve Kristoff. | Open Subtitles | كان لدي مشاورتي الأولى مع عائلة كريستوف |
| Kristoff... Küpü teyzem almadı. O aldı. | Open Subtitles | الجرّة ليست بحوزة خالتي وإنّما بحوزته |
| Kristoff bana 200 dolar dedi. | Open Subtitles | أسمع، أخبرني (كرستوف) بـ200 دولار |
| Kristoff'un süper acılı, hindistan cevizli vodka martinisini deneyin. | Open Subtitles | جربوا شراب " كريستوف " من المارتيني بالفودكا والفلفل الحار ونكهة جوز الهند |
| Çünkü Kristoff gizlilk için yemin ettirmişti. | Open Subtitles | هــذا لأن "كريستوف " جعلني أقســم على الكتمــان. |
| Kristoff'un seni buraya Hans'a getirip sonsuza dek bırakması gibi. | Open Subtitles | كما فعل (كريستوف) عندما أحضرك إلى (هانز) وتركك للأبد |
| Sanırım Kristoff seni geride bırakacak kadar çok sevmiyormuş. | Open Subtitles | أظن أنّ (كريستوف) لم يحبّك كفاية ليتركك ويذهب |
| Kristoff'dan yine haber aldım. | Open Subtitles | لقد سمعت من "كريستوف" مرة أخرى. |
| Tavsiyeni dinlemeye karar verdim. Kristoff'u görmeye Macaristan'a gideceğim. | Open Subtitles | سأتبع نصيحــتك، سوف أذهب إلى (المجر) لأرى "كريستوف". |
| Kristoff'la Anna çıkmaya başladığında beni görmeliydin. | Open Subtitles | ليتك رأيتني حين بدأ (كريستوف) بمواعدة (آنا) |
| Bu arada Kristoff, onun etrafında konuştuklarına dikkat et. | Open Subtitles | لكنْ عليك أنْ تكون حذراً فيما تقوله أمامها يا (كريستوف) |
| Jack Kristoff. | Open Subtitles | أنا *جاك كريستوف |
| Evet, evet. Kristoff'umuz için çok iyi olacak. | Open Subtitles | أجل، أجل، ستكون مناسبة لـ(كريستوف) |
| Sen Anna, Kristoff'u... - trollerin önünde evlenmeyi kabul... | Open Subtitles | هل "تقزمين" يا (آنا) بـ(كريستوف) كزوج... |
| - Sorun yok. O bizden. Adı Kristoff. | Open Subtitles | لا بأس، لا خوف منه يدعى (كريستوف) |
| O bizden. Adı Kristoff. | Open Subtitles | لا بأس، لا خوف منه يدعى (كريستوف) |
| Kristoff yaparken çok kolay görünüyordu. | Open Subtitles | (كريستوف) يجعل الأمر يبدو سهلاً |
| Kristoff... Küpü teyzem almadı. O aldı. | Open Subtitles | الجرّة ليست بحوزة خالتي وإنّما بحوزته |
| Seni gönderen adam, Kristoff'un bu adamlara çok fazla borcu olduğunu söylüyorlar. | Open Subtitles | الرجل الذي ارسلك.. (كرستوف)... أخبروني بأنه مدين لهم بالكثير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 