| Ve konuşmayı, kendi fikirlerimiz üzerine tartışmaktan en iyi fikirleri belirleyecek objektif kriteri bulmaya taşıyor. | TED | وغير مسار المحادثة من الجدل بشأن آرائنا لمحاولة وضع المعايير الموضوعية من أجل تحديد أفضل الأراء. |
| House hangi kriteri kullanmak istersen kullanabileceğini özellikle söyledi. | Open Subtitles | هاوس قال بالتحديد أن بإمكانك استخدام المعايير التي تشاء |
| Hastaneden çıkma kriteri faturanızı ödeyip ödememeniz değil kriter iyileşip iyileşmediğiniz ve güvenli bir yere gidip gitmediğiniz. | Open Subtitles | المعايير لتأجيرك خارج لَمْ إذا تُدْفَعْ، إنّ المعاييرَ، تُلائمُ للذِهاب وهَلْ تَذْهبُ في مكان ما سلامةَ؟ |
| Başkan olmanın tek kriteri diri bir vücuda sahip olmak. | Open Subtitles | المعيار الوحيد لكونك ذا جسم هو بحصولك على جسم جيد |
| Sen de biliyorsun ki ömür boyu başarı ödülünün tek kriteri hayatta kalabilmiş olmak. | Open Subtitles | تعرفينَ مثلي حق المعرفَة أنَ المعيار الوحيد لجائزَة الإنجازات هوَ البقاء حياً |
| Hem kriteri ne? | Open Subtitles | ما هي معاييره حتى؟ |
| Bu kararları veren her kimse bir çeşit kriteri var gibi görünüyor. | Open Subtitles | يبدو وكأن من يقوم بالأختيار لديه معاير غير . عادله |
| Hastaneden çıkma kriteri faturanızı ödeyip ödememeniz değil kriter iyileşip iyileşmediğiniz ve güvenli bir yere gidip gitmediğiniz. | Open Subtitles | المعايير لهدوء المستشفى ليست إذا تدفع فاتورتك المعايير تلائم للذهاب وتذهب في مكان ما أمن |
| Niteliklerin kriteri nelerdir? | Open Subtitles | ما هي المعايير التي تؤهل للمشاركة؟ |
| Seçkin bir kriteri yok. | Open Subtitles | يبدو بأنها تفتقر المعايير المؤهله |
| Ama üyeliğin adil kriteri ne söyler misiniz? | Open Subtitles | لكن... . ماهي المعايير الأساسية للعضوية ؟ |
| Şayet İsyan birkaç stratejik kriteri karşılarsa... | Open Subtitles | اذا "ميوتني" اوفت ببعض المعايير الأستراتيجية |
| 3 kriteri de karşılıyor. | Open Subtitles | تستوفي جميع المعايير الثلاثة |
| Yani, kriteri biraz esnetip; Afrika'daki insanların %95'inin de sahip olduğu bir çeşit, %95'inin sahip olduğu başka bir çeşit ve toplamda bu şekilde 12 çeşit olan kaç tane pozisyon bulabiliriz? | TED | لذا يتوجب ان نقلل من الدقة تماما في المعيار لكي نقول كم عدد الاختلافات التي نجدها عند المقارنة بين 95% من الافارقة كمتغير أول وبين 95% من غير الافارقة كمتغير ثاني والجواب لهذا السؤال هو 12 اختلافاً |
| Bu kararları veren her kimse bir çeşit kriteri var gibi görünüyor. | Open Subtitles | يبدو وكأن من يقوم بالأختيار لديه معاير غير . عادله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 