"krize" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أزمة
• الأزمات
• للأزمة
• على ان الأزمة
• بأزمة
• الأزمه
• الازمة
• لأزمات
• أزمه

Bu yalnızca fiziksel benzerlik yaratmıyor, sosyal benzerlik de yaratıyor, çünkü bu binaların inşası daha pahalı ve dünyanın her yanında şehirlerde parasal bir krize yol açıyor, buna Vancouver gibi yerler de dâhil.
وذلك لا يخلق تشابه بالشكل، فحسب، بل انه يخلق تماثل اجتماعي، لأن هذه المجمعات ذات تكلفه أعلى، و ساعدت على خلق أزمة أزمة بأسعار معقولة. في مدن حول العالم، بما في ذلك مدينة فانكوفر

Yalnızca bir davranışsal krize girerlerse, dikkatimizi çekerler.
وكثيرًا ما لا يحصلون على اهتمامنا إلا إذا وصلوا إلى أزمة سلوكية.

Bununla birlikte, ekonomik ve hisse senetlerinde büyük bir krize yol açacaktı.
وسيصاحبها، أزمة إقتصادية وانهيار كبير في بورصات الأسهم.

Bu okul krize bağımlı olduğu için aşırı tepki veriyorsunuz.
أنتم تبالغون بردة فعلكم لأن هذه المدرسة مدمنة على الأزمات

Bence insanlar bir farklılık yapmak istiyor, ama sadece bu krize bir çözüm olup olmadığını bilmiyorlar.
أعتقد أن الناس يريدون أن يحدثوا فرقًا، لكنهم فقط لا يعلمون إن كانت هناك أي حلول للأزمة.

Bakanlık, Afganistan'daki krize ve
وزارة الشؤون الخارجية... أصرّت اليوم على ان الأزمة في أفغانستان

Yedi yıldan sonra çiftler krize girer.
لَكنَّه ما كَانَش كافي بعد 7 سَنَواتِ يَمْرُّ الأزواجُ بأزمة

Bu krize barışçı çözümler aranmalı.
والحل السلمي لهذه الأزمه هو الذى يجب وضعه فى الإعتبار

Şimdi geriye dönüp krize nelerin yol açtığını inceleyelim, çünkü tüketiciler, yani hepimiz, bu problemin ortaya çıkmasında büyük bir rol oynadık.
لنعد للوراء ونبحث عن سبب الازمة في الحقيقه سبب هذه الازمه اننا نحن المستهلكون ساهمنا بجزء كبير من المشكلة من خلال حياتنا اليوميه.

Batı'nın dikkati Avrupa'dan çok uzakta başka bir krize yönelmişti.
انحرف انتباه الغرب نحو أزمة أخرى بعيدة عن أوروبا

Senin krizden krize girmeni izlerken... ne kadar sinirlendiğimi biliyor musun?
هل تعرفين كم أصبح عصبياً وأنا أراقبك تذهبين من أزمة إلى أزمة؟

- HARRIS'e İtirazı ...bir anayasal krize sürükleyeceğine dair derin ve ebedi bir endişem vardır.
إلى أزمة دستورية ليس لها مثيل وغير ضرورية.

Orta Doğu'daki krize son vermek için Meksika Çölü'nün tam ortasına Jarusalem'in bir kopyasını inşa edeceğim.
سأحل أزمة الشرق الأوسط عن طريق بناء نسخة طبق الأصل من مدينة القدس وسط الصحراء المكسيكية

Sanki bu ilişkiyi krize sokmayı sen istemişsin gibi.
يبدو بأنك كنت ترغبين بأن تدخل هذه العلاقة في أزمة

Sanki bu iliskiyi krize sokmayi sen... istemissin gibi.
يبدو بأنك كنت ترغبين بأن تدخل هذه العلاقة في أزمة

Finans sektörü topluma sırtını döndü siyasal sistemi yozlaştırdı ve dünya ekonomisinde krize yol açtı.
أدارت الصناعة الاقتصادية ظهرها للمجتمع و أفسدت نظامنا السياسى و جرت اقتصاد العالم إلى أزمة

Yıllar sonra içkiye başlamak krize sebebiyet verebilir.
فالعودةٌ للشراب بعد عدّة سنواتِ من الإقلاعِ يُمكن أن يُسبب أزمة

Bu global krize dikkat çektiği için üzülmem mi gerek?
بمرض. هل سيغضبني لو هذا ساعد في لفت الانتباه إلى أزمة عالمية؟

Bizler zekiyiz, aslında, oldukça inanılmazız, ama iyi bir krize de bayılıyoruz.
نحن أذكياء، في الواقع، نحن في الواقع مذهلون للغاية، لكننا نحب الأزمات الجيدة.

Finansal krize verilen tepki de bu şekilde.
يمكننا أن نرى هذا بالطبع كرد فعل للأزمة المالية الحالية.

Amerika Birleşik Devletleri, Afganistan'da devam eden krize rağmen dikkatini İran'daki rehinelerin durumuna verecek.
وزارة الشؤون الخارجية... أصرّت اليوم على ان الأزمة في أفغانستان لن تشتت انتباه الولايات المتحدة عن الرهائن المحتجزين في إيران

Dört-Güç anlaşmasını bitirme onayı vermesi, Batı Berlin'in Komünist Doğu Almanya'ya teslim edilmesi talepleri, yeni büyük bir krize işaret etmekte.
بالموافقة على إنهاء معاهدة القوى ،الأربعة الحاكمة لبرلين الغربية وتسليم المدينة لألمانيا الشرقية الحمراء، مما يلوح بأزمة كبيرة

Yargı sistemi, bu krize müdahale ediyor...
القضاء يستجيب إلى هذه الأزمه

Doğal hayatı krize mi sürüklüyoruz?
هل ندفع بالعالم الطبيعي نحو الازمة ؟

Özgürlükleri ve demokrasileriyle dünyanın ilgisini çekmediler ama şoka, krize ve olağanüstü hâle ihtiyaçları vardı.
أذ أن تلك السياسة لم تجتاح العالم من ثغرات فى تطبيق مبادئ الحرية والديموقراطية لكنها كى تنتشر كانت بحاجة لصدمات، لأزمات كانت بحاجة لحالات طوارئ

Partinin kötüye gideceğini anlayıp, krize girmiş numarası yaptın.
وكأنكِ كنت على علم أن الحفله ستصبح سيئه وبالتالي إفتعلتِ أزمه