"krizinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أزمة
• الأزمة
• النوبة
• لكارثة
• كارثة العقم
• الازمه
• للنوبة
• لأزمة

Bütçe krizinin ortasında E.T.'yi arıyoruz dedi. Aynen böyle söyledi.
قال إنّنا نبحث عن أجسام فضائيّة في خضم أزمة ماليّة

Aslında okulu bırakma krizinin zararlarını temizlemek çok büyük paralara mal oluyor.
ذلك في الواقع يكلف الكثير للتخلص من الضرر الناجم عن أزمة الانقطاع الدراسي.

Ve sanırım bu şu anda farklı hükümetlerde yaşanan yasallık krizinin arkasındaki sebep.
بكل بساطة. وأعتقد لحد كبير أن هذا هو سبب الأزمة .. الشرعية في مختلف الحكومات في الوقت الحالى.

2008 ekonomik krizinin neoliberalizmin çöküşüne yol açtığını düşünebilirsiniz.
ربما تخيلتم الآن أن الأزمة المالية في عام 2008 أدت إلى انهيار الليبرالية الجديدة.

Kan incelten aspirin ve damarı açan nitrogliserin almak kalp krizinin kötüleşmesini engelleyebilir.
إن تناول الأسبرين المميّع للدم، والنتروغليسرين، الذي يفتح الشريان، يمكنه أن يخفف من آثار النوبة القلبية.

Bu demektir ki bir şey bilmeden ve hissetmeden kalp krizinin mağduru oluyorlar.
مما يعني أنهم يعانون من ضرر النوبة القلبية حتى دون المعرفة أو الشعور بشيء.

Ama benim hikayemde, tam aile travması ve krizinin ortasında geldi.
لكن في حالتي جاء النجاح وسط صدمة بل أزمة عائلية.

ABD Savunma Bakanlığı, mülteciler, yemek, su kıtlığı ve salgın hastalıklar dâhil iklim krizinin sonuçlarıyla ilgili çok önceden uyarmıştı.
حذّرت وزارة الدفاع الأمريكية منذ فترة طويلة من عواقب أزمة المناخ بما فيها اللاجئين ونقص الغذاء والماء والأمراض الوبائية المتفشية.

İklim krizinin maliyeti çoğalıyor. Bahsetmediğim daha pek çok husus var.
وبالتالي، فإن تكلفة أزمة المناخ في تصاعد مستمر، وهناك العديد من هذه الجوانب التي حتى لم أذكرها.

Opioid krizinin ön plana çıktığı bu dönemde şunu merak etmeye başladım: Opioid ağrıkesici ve eroin bağımlılığı gibi bir şeyi istem dışı davranışlar spektrumunda nereye yerleştiririz?
ولهذا، نظرًا لتسليط الضوء على أزمة المواد الأفيونية، وجدتُ نفسي أتساءل موخرًا: أين على أساس السلوك اللاإرادي نستطيع وضع شيء مثل سوء استخدام الأفيونات المسكنة أو الهيرويين؟

Bu yüzden mülteci krizinin bir eğri olduğunu, tek bir nokta olmadığını söylüyorum.
لذلك فأنا أقول أن أزمة اللاجئين هي ظاهرة وليست نقطة ضباب.

Vatandaş sağlığı krizinin ekonomiye olan etkisinin her yıl 80 milyar doların üzerinde olduğu gözlemleniyor.
وتبلُغ الآثار الاقتصادية لهذه الأزمة الصحية العامة أكثر من 80 مليار دولار في كُل عام.

Daha sonra her birine bu üç varsayımsal krizinin tanımı verildi.
وقد أعطي كل واحد منهم واحد من ثلاثة سيناريوهات إفتراضية لتلك الأزمة

- Ayrıca süt gibi beyaz tenimle... - Büyük bir aile krizinin içerisindeyiz.
أيضاً لترى جسمي الأبيض الرائع هذه هي الأزمة الرئيسية لعائلة

Bu nedenle mevcut yiyecek krizinin mümkün olduğu kadar çabuk üstesinden gelmek için etkin adımların atılması için tekrar yalvarıyorum.
لذلك أستجدى مرّة أخرى لتنشيط الإجراءات للتغلّب على الأزمة الغذائية الحالية بأسرع ما يمكن

Bizler gerçekten kalp krizinin olmasını bekliyor ve kaynaklarımızın büyük çoğunluğunu sonrasındaki tedavi için saklıyoruz.
في الحقيقة إننا ننتظر حدوث النوبة القلبية ونضع معظم مصادرنا في عناية ما بعد العلاج.

kalp krizinin etkilerinin kolay olduğunu gördüm.
لأطفئ النوبة القلبية التي كان سهل التغلّب عليها

Kalp krizinin bütün belirtilerine sahip solunumda zorlanma, göğüste sıkışma kalp atışındaki değişimler, baş dönmesi.
لديه جميع اعراض النوبة القلبية صعوبة في التنفس وتشنج في صدره وتغيرات في نبض القلب ودوار لكنها لم تكن نوبة قلبية

Bu doğurganlık krizinin sonu olabilir.
قد يكون نهاية لكارثة الاخصاب

Siz Amerikan Hükümetinin Uluslararası doğurganlık krizinin arkasındaki kişi olduğunu mu söylüyorsunuz?
انتم تقولون ان حكومة الولايات المتحدة وراء كارثة العقم العالمية

Aslında, kalp krizinin başağrısı gibi olması sadece an meselesi.
.. في الحقيقه، ربما هي مساله وقت قبل ان تصبح الازمه القلبيه مثل الصداع

Kalp krizinin yaygın belirtilerini bilirsiniz: göğüs ağrısı, kol ağrısı, nefes darlığı, yorgunluk ve benzeri şeyler.
لعلك تعرف الأعراض الشائعة للنوبة القلبية: ألم الصدر وألم الذراع وضيق التنفس والتعب، إلخ...

çalışanlarımızın işten çıkma hızı endüstri ortamalarının üçte birine düştü dotcom krizinin sürdüğü 5 yıl boyunca biz büyüklük olarak kendimizi üçe katladık
انخفض معدل تحول الموظفين عنا الى ثلث معدل الصناعة وخلال كساد الخمسة سنوات لأزمة الدوت كوم اصبح حجمنا ثلاثة اضعاف