"kuğunun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البجعة
• بجعة
• البجعه

Bunun arkasında, kuğunun hikayesindeki gibi, milyonlarca yapılması güç olan şeyler var.
اسفل هذه .. كقصة البجعة التي فيها مليون أمر صعب يجب القيام به

Okyanusun tüm suları bir araya gelse kar beyazı bir kuğunun siyah bacaklarını beyaza döndüremez.
إذ لا يستطيع كل ماء المحيطات قلبَ سيقان البجعة السوداء إلى البياض، وإن نقعتهما دوما بالفيض

kuğunun, ömrü boyunca sadece bir defa ölümünden hemen önce öttüğünü söylerler.
يُقال أنّ البجعة لا تغنّي إلاّ مرة واحدة قبل أن تموت

Hepimiz hikâyeyi biliyoruz bakire küçük kız, saf ve tatlı bir kuğunun bedenine hapsoluyor özgürlüğüne kavuşmaya çalışıyor ve büyüyü bozabilecek tek şey gerçek aşk.
نعلم جميعاً بالأسطورة. فتاة بتول، نقية وجميلة، عالقة في جسد بجعة.

Bakir saf ve tatlı kız, bir kuğunun vücuduna hapsolur.
فتاة بتول، نقية وجميلة، عالقة في جسد بجعة.

- kuğunun tanığı da yok. - Bu komik değil, dedektif!
-ها نحن , البجعه التي تريد هذا ليس مضحكاً , أيها المخبر

Golf sahasındaki sudaki kuğunun yumurtaları kabuklarından çıkacakmış.
أن البجعة كانت تفقس بيضها في المياه الواسعة الخطرة

Yeni bir gözle bakabilmemize yardımcı olsun diye, aynı siyah kuğunun benimsendiği gibi benimseyelim diye, ancak bu sefer son derece aşikâr şeyler için kullanalım diye, son derece olası, yine de yok sayılan şeyler için.
لمساعدتنا على إلقاء نظرة جديدة، بنفس الشغف الذي كان لدى الناس تجاه البجعة السوداء، ولكن هذه المرة للأشياء التي كانت واضحة ومتوقعة للغاية ولكنها ما زالت مهملة.

Bu perili kuğunun burada ne işi var?
‫ماذا تفعل هذه البجعة المسكونة هنا؟

kuğunun kafası olan yıldızın adı Alberio.
"رأس البجعة يسمى "ألبريو

Birgün biz hayvanat bahçesine gittik ve gözlerimin önünde bir kuğunun genzine çubuk kraker kaçtı.
في يوماً ما ذهبنا إلى حديقة الحيوانات رأيتُ بجعة تختنق بسبب أكلها للكعك المملح أمام عيني

Beni, daha küçük bir çocukken evcilleştirdiğim altın renkli bir kuğunun üzerinde nehirde sürüklenirken bulduklarını söylediler.
قيل لي أنه عندما كنت طفلا صغيرا، أنا وجدت العائمة أسفل النهر على خلفية بجعة الذهبية ان كنت قد ترويضه.

Svane, kuğunun Norveççesi.
سفين طريقة نطق سوان (بجعة)بالنرويجية

- kuğunun tanığı da yok. - Bu komik değil, dedektif!
-ها نحن, البجعه التي تريد هذا ليس مضحكاً, أيها المخبر