"kuş gribi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إنفلونزا الطيور
• أنفلونزا الطيور
• انفلونزا الطيور
• انفلوانزا الطيور
• بإنفلونزا الطيور
• وانفلونزا الطيور
• إنفلونزا الطيورِ
• بانفلونزا الطيور

Yakın zamanlarda bazı araştırmacıların H5N1 Kuş gribi virüsünü daha tehlikeli hale getirebildiklerini gördük.
لقد شاهدنا مؤخرا قضية قام فيها الباحثون بتطوير فيروس إنفلونزا الطيور إتش 5 أن 1 ليكون أكثر فعالية وقوة.

Kuş gribi hakkında konuşabiliriz. Herkesi öldürecek.
نستطيع أن نتحدث عن إنفلونزا الطيور فهيا ستقتل كُل شخص

Birkaç yıl geçtikten sonra, Kuş gribi ile ilgile dedikodular çıktı.
ثم مرت عدة سنوات، وكانت هناك عدة شائعات حول أنفلونزا الطيور.

Önümüzdeki üç yıl içinde Kuş gribi çıkarsa, elimizde aşı ve yeterince antiviral olmayacaktır.
لن نحصل على دواء أو إمدادات كافية لمضادات الفيروس لمكافحة أنفلونزا الطيور إذا ظهرت في الثلاث سنوات القادمة.

Az önce takas ettikleri balıklar birbirinin aynısı. Kuş gribi gibi, balık gribi.
هذه نفس السمكة التي مرراها لبعضهما البعض مثل انفلونزا الطيور, انفلونزا السمك

Hastaymış. Kuş gribi.
كانت مريضة انفلوانزا الطيور

İçeri girip Kuş gribi kaparsam kurtulamam. Selam.
أدخل الى هناك, أصاب بإنفلونزا الطيور فلا أخرج

Bu videoya göre, ...bir tür Kuş gribi virüsü kapmış olabilir.
بناءً على هذا الفيديو، هناك إحتما أنّه هوجم بنوع من فيروس إنفلونزا الطيور.

Hastalığının sebebini bilmiyoruz, ama Kuş gribi virüsü gibi duruyor.
لا نعرف سبب علّته، لكن في الوقت الراهن يبدو أنّه مصاب بفيروس إنفلونزا الطيور.

Birkaç yıl önceki Kuş gribi salgınını düşünürseniz virüs bulaşan insan sayısı arttıkça virüs kapan insan sayısı arttı ve virüs daha da hızlı yayıldı ve yetkililer olayla başa çıkana kadar da bu sürdü.
إذا فكرت في أمر وباء إنفلونزا الطيور الذي حدث منذ بضعة أعوام، كلما زاد عدد المصابين بالعدوى، زاد عدد المرضى وزاد انتشار الفيروس قبل تمكّن السُلطات من السيطرة على الأحداث.

BioXp'yi yaptıktan kısa bir süre sonra, Çin'deki H7N9 Kuş gribi epostasını almıştık.
وبعد فترة قصيرة من إنتاج BioXp تلقينا رسالة إلكترونية حول هلع في الصين ناتج من إنفلونزا الطيور H7N9.

Bunu çok duymuyorsunuz çünkü Kuş gribi insandan insana geçmez ama tüm dünyada tavuk çiftliklerinde her yıl salgın yaşıyoruz.
إنك لا تسمع الكثير عنه لأن إنفلونزا الطيور ليست عدوى تنتقل بين البشر بعضهم بعضًا، ولكنها تتفشى في مزارع الدواجن كل عام في جميع أنحاء العالم.

Ama onlar WHO'nun dikkatini çekti ve onları da sürpriz ve açıklayamayan Kuş gribi gibi bir hastalığın yayılacağı konusunda uyardı.
لكنهم كانوا قادرين لتوجيه المنظمة وجعلها تعرف أن هناك مرض غريب وغير مفهوم يبدو مثل أنفلونزا الطيور.

Kuş gribi olmak için kuş olmak gerekmiyor. El ilanında böyle diyorlar en azından.
ليس عليك أن تكون طير لتحصل على أنفلونزا الطيور

Tıpkı birkaç yıl önce çıkan Kuş gribi gibi.
تماماً كفيروس أنفلونزا الطيور الذي تفشّا قبل بضع سنوات،

Bu demektir ki Sars ya da Kuş gribi değil.
و يعني ذلك انه ليس السارس أو انفلونزا الطيور

Kuş gribi onların kılıfı olmalı.
لا بدّ أن انفلونزا الطيور كانتْ غطاءً.

Kuş gribi buraya kadarmış demek.
آخر شيءٍ نفكّر فيه هو انفلونزا الطيور.

- Kuş gribi olmuş.
-لديه انفلوانزا الطيور

Hastanın biri Kuş gribi benzeri semptomlarla gelmiş.
لقد جاء مريض بأعراض شبيهة بإنفلونزا الطيور

SARS, Kuş gribi, AIDS.
لديك السارس ، وانفلونزا الطيور ، والإيدز

- Antarktik Kuş gribi!
إنفلونزا الطيورِ القُطبية - !

Kuş gribi mi?
هل أنت مصاب بانفلونزا الطيور ؟ الجدري ؟