"kuş türü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنواع الطيور
• من الطيور
• طيور
• فصائل الطيور

Akbabalar en fazla soyu tehlike altındaki kuş türü.
والنسور من أنواع الطيور المعرضة لخطر الانقراض.

Bir kuş türü, ama şapka giyiyor.
إنه أحد أنواع الطيور, لكنه يرتدي قبعة. ملعونٌ عبقري.

Tahıl için gözü dönmüş, dünya üzerinde sayısız kuş türü var.
إنَّها مِن أكثر أنواع الطيور تكاثرا ً علىسطحالارض،

Eğer etraftaki kuşlara bakarsanız ki körfezde birçok kuş türü var aynı şekilde yılın belli zamanlarında burada toplaşıp sonra gittiklerini görürsünüz.
واذا نظرنا الى الطيور سنجد ان هناك الكثير من الطيور في الخليج التي تتجمع في اوقات معينة من العام ولكنها ترحل لاحقا

Çünkü dünyada bugün 8,650 farklı kuş türü var, bay Carter.
لان هناك فيما يقرب من 8.650 من الطيور علي وجه الارض

Pardon. Bunların hangi kuş türü olduğunu söyleyebilir misiniz?
عذراً، أيمكنك إخبارنا أيّ نوع من الطيور هذا؟

Bir kuş türü uçmak için belirli baskılarla karşılaşmadığında birkaç nesil boyunca hızlı uçmayı durdurabilir.
عندما لا تواجه فصيلة طيور ما ضغوط معينة تدفعها للطيران، يمكنها أن تتوقف عنه بعد بضعة أجيالٍ فقط.

Bütün modern kuşların ortak atasının uçabilmesine rağmen, birçok kuş türü bağımsız olarak uçuş kabiliyetini yitirmiştir.
وبالرغم من أن السلف المشترك لجميع طيور هذا العصر استطاع الطيران، العديد من فصائل الطيور المختلفة فقدت قدرتها على الطيران بشكلٍ مستقل.

Bir kuş türü, ama şapka giyiyor.
إنه أحد أنواع الطيور, لكنه يرتدي قبعة.

- Evet, adı da bir kuş türü.
-أجل, و الآن الاسم الأول, أحد أنواع الطيور .

Burda kaç kuş türü olduğunu bilsen şaşardın.
ستدهش عندما ترى أنواع عديدة من الطيور هنا

Sadece bu yıl 67 kuş türü gözlemledim.
كتبت فيها بمفردي 67 نوعاً من الطيور هذا العام

Bataklıklara hep binalar yapılmış olsa da her yıl 250'den fazla göçmen kuş türü hâlâ buradan geçiyor.
يزيد على 250 نوع من الطيور المهاجرة لاتزال تعبر كل سنة على الرغم من ان الأهوار قد تم الاستعاضة عنها بالعقارات.

Kuzey Amerika'da 914 kuş türü var, ve bu onlardan biri değil.
هناك 914 فَـصيلة مختلفة من الطيور في أمريكا الشماليَّـة وهذه لا تتطابق معها.

Dünya'da 10.000 çeşit kuş türü var.
هناك 10,000 صنف من الطيور في العالم.

Çoğu zaman, bir kuş türü yırtıcı olmayan bir adaya uçtuktan sonra uçuşsuzluk gelişir.
في معظم الأحيان، تنشأ عدم القدرة على الطيران بعد طيران فصيلة طيور إلى جزيرةٍ حيث لا وجود للمفترسين.

Böylece uçuşsuzluğun enerji tasarrufu avantajlarına rağmen, birçok uçamayan kuş türü, dodo'nun yoluna çıkmadan önce kısa bir süreye sahipti.
لذا بالرغم من مزايا الحفاظ على الطاقة التي تمدها بها عدم القدرة على الطيران، العديد من فصائل الطيور التي لا تطير تملك وقتًا قصيرًا فقط قبل أن تلحق بطائر الدودو.