"kuşatmada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحصار

Sadece senin baban bir kuşatmada ameliyattan sağ çıkabilirdi.
والدك الوحيد الذي يمكنه أن يعيش في جراحة أثناء الحصار

Oğlunuz o kuşatmada ölmüştü, değil mi?
ابنك قد مات في هذا الحصار , أليس كذلك ؟

Bu çocuk, kuşatmada ne olduğunu gördü.
هذا الصبي رأى ما حدث أثناء الحصار

Leith kuşatmada bir çok kişinin hayatını kurtardı.
.ليث أنقذ العديد من الحيوات فى الحصار

Sligo'daki kuşatmada barut bitmek üzere.
بدأ البارود بالنفاد من قوى الحصار في "سيلغو"

Fareeda'nın hikayesini kaçırıyoruz, bir müzik öğretmeni, Sarajevo'daki dört yıllık kuşatmada her bir gün müzik okulunun açık kalmasını sağlayan her gün ona ve okuluna ateş eden işgalcilere rağmen okula yürüyen, eldivenli, bereli, paltolu öğrencileriyle beraber piyanonun, kemanın, çellonun tüm savaş süresince çalmasını sağlayan bir piyano öğretmeni Sarajevo'da.
مفتقدين قصة فريدة ، معلمة الموسيقى ، مُعلمة بيانو في سراييفو ، التي كانت تتأكد من بقاء مدرسة الموسيقى مفتوحة يومياً بلا إنقطاع خلال أعوام الحصار الأربعة في سراييفو وكانت تذهب لتلك المدرسة ، بالرغم من طلقات القناصين المنهالة على المدرسة وعليها ، وأبقت على عزف البيانو، الكمان، و التشيلو طوال أيام الحرب ، والطلاب يرتدون معاطفهم و قبعاتهم و قفازاتهم .