"kuşkularım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شكوكي
• شكوك
• الشكوك

Sadakatinize yönelik kuşkularım yalnızca dün gece yaşananlarla sınırlı değil hanımefendi.
شكوكي حول ولائكِ، يا سيدتي لن يتم تخفيفها بواسطة أحداث ليلة أمس

Sadede gelirsek Bayan Spalding bu yeri elinizde tutmakta diretmeniz konusunda büyük kuşkularım olmasına karşın iyi bir Hristiyan ve papaz yardımcısı olarak asli görevim muhtaç insanlara el uzatmak.
حسناً سيدة سبالدنج... . بالرغم من شكوكي الكبيرة حول...

Belki yeni terapistim bazı kuşkularım konusunda beni aydınlatır.
"لعل معالجي النفسي الجديد يستطيع تسليط بعض الضوء على شكوكي"

Uzun zamandır senin hakkında kuşkularım vardı, şimdi haklı olduğumu anladım.
لوقت طويل كان لدى شكوك بشأنك والآن عرفت أننى كنت على حق

Yine de, itiraf edeyim, genç oluşunuzdan dolayı kuşkularım vardı.
لكني أعترف أني كان لي شكوك لأنك كنت صغيره

- Ama henüz emin olamadım. Onunla daha önce de çalışmıştım ancak kuşkularım var.
لقد عملت معها أبدا، ولكن لدي الكثير من الشكوك.

Bu ilişki hakkında çok şüphelerim, çok kuşkularım vardı.
لقد كان لديّ العديد من الشكوك حول هذه العلاقة، العديد من الشكوك

Sanırım, babamla kuşkularım hakkında konuşacağım.
أعتقد أني سأتحدث مع أبي حول شكوكي

Salem'de ki zamanlarda, sizin güveniniz sayesinde kuşkularım diniyordu.
"عد إلى "سايلم كل شكوكي كانت تأتي من ثقتك

kuşkularım için ve yeğenime engel olmadığım için suçlanmaya katlanırım.
أنا لا أتحمّل الذنب عن شكوكي وعدم سحقه

kuşkularım vardı.
فقد كان لدي شكوكي

kuşkularım doğrulandı.
لقد أصبحتْ شكوكي يقينًا.

Bazı kuşkularım vardı.
كانت لدي شكوكي

O prezervatifin sonunun_BAR_ne olduğu konusunda ciddi kuşkularım var... ve senin hakkında da ciddi kuşkularım var.
فأننى اشك في نهاية هذة القصة و شكوك أخرى تجاهك

Karakterin ve davranışların hakkında çok fazla kuşkularım var.
لدي شكوك حول الطابع الخاص بك الرهيب والسلوك.

Oraya gittiğimde... elimde kanıtlarım olacak, kuşkularım değil.
...عندما أذهب إلى هناك يجب أن يكون بحوزتي أدلة، وليس شكوك

İtiraf etmek zorundayım, üniversitedeyken üreme/ölüm, ölmek için üremek diye düşündüm o zamanlar makul gelmişti ancak yıllar geçtikçe kuşkularım arttı
الآن علي أن أعترف، عندما كنت طالباً في الجامعة، قلت لنفسي ، حسناً، الجنس/الموت ـ الجنس/الموت ، الموت لأجل الجنس -- بدا الأمر منطقياً جداً في حينها، لكن مع مرور كل سنة، أصبحت لدي شكوك متزايدة.

Benim kuşkularım vardı. Kabaca aynı.
كانت لديّ شكوك مثلك

Dürüst olmak gerekirse, bunu yapmak isteyip istemediğim konusunda ciddi kuşkularım vardı.
لأكون صريحاً ، كان لدي بعض الشكوك عن ما إذا أريد فعل ذلك أم لا

Bu konuda kuşkularım var hala bir kesinlik yok.
أنا لدي بعض الشكوك, ولست متأكدة.

Ne olursa olsun, Penny hakkında kuşkularım olsa da Sheldon hakkında çok iyi konuştu ve onun için yeterince iyiyse benim için de yeterince iyidir.
عموماً, بينما كانت كان لدي بعض الشكوك تجاه (بيني) شيلدون) تحدّث) ,بولعٍ عنها