عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kuşları izlemeye" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لمشاهدة الطيور
-
لمراقبة الطيور
| Sivrisinek koruyucusuna ihtiyacım yok. Sadece kuşları izlemeye gideceğim. | Open Subtitles | لا احتاج الى الشبك, فقط سأذهب لمشاهدة الطيور |
| Sadece kuşları izlemeye gidiyor. | Open Subtitles | ستذهب لمشاهدة الطيور |
| kuşları izlemeye gitmek istiyordum da. | Open Subtitles | سأحب أن اذهب لمشاهدة الطيور |
| Buraya kuşları izlemeye mi yoksa çalmaya mı geldin? | Open Subtitles | هل أنتَ هنا لمراقبة الطيور فقط أم لسرقتهم؟ |
| Buraya kuşları izlemeye gelmedik ya. Al. | Open Subtitles | -ببساطة لسنا هنا لمراقبة الطيور . |