عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kuşların niye şakımayı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
سبب مبارحة الطيور شدوها
| Sorma sürülerin gittiği yeri. Ne de kuşların niye şakımayı kestiğini. | Open Subtitles | "ولا عن أين اختفت القطعان، ولا عن سبب مبارحة الطيور شدوها" |
| Sorma sürülerin gittiği yeri. Ne de kuşların niye şakımayı kestiğini. | Open Subtitles | "ولا عن أين اختفت القطعان، ولا عن سبب مبارحة الطيور شدوها" |
| Ne de kuşların niye şakımayı kestiğini. | Open Subtitles | "ولا عن سبب مبارحة الطيور شدوها" |