"kuştan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطائر
• الطير
• طير
• العصفورة

Oğlumla ben. O büyük kuştan. Hani içinde pilav dolu.
‫يجب أن نأكل أنا وولدي الطائر الكبير‬ ‫المحشو بالأرز‬

Alaycı kuştan bahsetmesi gerekirken güneydeki küçük bir kızdan bahsediyor.
كان يفترض ان يكون عن الطائر المحاكي لكن حتى الان فقط عن فتاة من الجنوب

Ve o yuvada bir yumurta vardı. Ve o yumurtada bir kuş vardı, ve o kuştan bir tüy düştü.
وكان على هذا الغصن عش وكان في هذا العش بيضة وكان بهذه البيضة طير ومن هذا الطير جاءت ريشة

kuştan kurtulursan, Burns'ü avucunun içine alırsın.
إذا تخلصت من الطير بيرنز سيكون تحت رحمتك

Ve havadaki bir kuştan ya da okyanustaki bir balıktan çok daha özgürsündür.
وانت أكثر حرية مِنْ طير في الهواءِ أَو سمكة في المحيطِ

Dumpy! Sen bu sevimli kuştan bir öpücük istemez misin?
دامتي ، الا تريد قبلة من هذه العصفورة الجميلة ؟

Ve ben de, eğer istiyorsan gidip o kuştan çalmak zorundasın dedim.
وبعدها قلت، إن أردته، فعليك أن تعود وتسرقه من ذلك الطائر

Mitolojik kuştan mı yoksa kas arabasından mı aldın adını?
أتشير إلى الطائر الأسطوريّ أم إلى طراز السيّارة الرياضيّة؟

Bir yerde daha büyük bir kuştan aktarma yolcusu alabiliriz.
سوف نقوم بالأتصال مع الطائر الكبير

O lanet kuştan beni kurtardığın için.
لقد تخلصت من هذا الطائر اللعين

şimdi şu siyah kuştan bahsedelim.
دعنا نتكلم عن الطائر الأسود.

Birkaç günü geçti size verdikleri şu kuştan biraz yemeye çalışmalısınız.
إذا كان قد مر أكثر من يومين فعليك محاولة تناول شيء من ذلك الطير الذي أعطوه لك

kuştan tut da geyiğe, fareden tut da ayıya hatta böceğe kadar hiçbir fark yok.
ليست مختلفة عن الطير للغزال أو للفأر أو الدب أو الحشرة

Ve o yumurtada bir kuş vardı. Ve o kuştan bir tüy düştü.
"وكـان في هذه البيضة طير" "ومن هذا الطير جـاءت ريشة"

Lanet penceremin dışındaki kahrolası kuştan geliyor.
كنت أتحدث مع الطير اللعين خارج النافذة

Nuh'un gemisine, her tür kuştan, her tür hayvandan, hareket eden her tür yaratıktan bir çift alması gerekiyor, ama bitiklerden bahsedilmiyor.
والنبي نوح سوف بأخذ زوجين ..من كل طير وكل نوع من انواع الحيوانات وكل نوع من الكائنات التي تتحرك ولكن لم يذكر احدٌ شيئاً عن النباتات

# Ne yoksa kuştan korkuyor msuun # # Bir daha söyle #
♪ قلها ، هل أنت خائف من طير ؟ ♪

- İyiymiş bak bu. - Sana kuştan kalp nakli yapmak zorunda kaldılar.
ـ هذا جيد ـ توجب عليهم أن يعطوك قلب طير

Küçük bir kuştan duydum bizim için Earnshaw göl evini bir hafta sonu için kiralamışsın.
... لقد سمعتُ ... لقد أخبرتني العصفورة أنكم قد تُعيرونّا منزل البُحيرة .. لمُدة أسبوع