"kuşun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطائر
• الطير
• الطيور
• طير
• طائرك
• لطائر
• العصفور
• طيور
• عصفور
• بالطير
• طائر
• للطير
• الطاووس
• بالطائر

- Sizi temin ederim ki kuşun bir suçu yok.
اؤكد لك انها ليست غلطة الطائر يا سيدتى حقا ؟

kuşun, çadırın yanında, yerde duran Snickers kağıdını alıp sergisine eklediğini fark ettim.
لاحظتُ للتوّ أن الطائر قد انتزع غلاف المقرمشات من قاع المخبأ وأضافها لمعرضه.

Bazı insanlarınsa, o kuşun pencereyle yaptığı savaşta şehit olduğuna inandığını.
و بعض الناس يعتقد إن الطائر شهيد في حربه ضد النافذة

kuşun bacağından mesajı alıyor.
نزع الرسالة عن أرجُل الطير.هذا ما قاله.

Bir avuç kuşun dünyayı sona erdireceğine inanmak çok zor.
لا اعتقد ان مجموعه من الطيور ستجلب نهاية هذا العالم

Sadece Birleşik Devletlerde yaklaşık 5,750,000,000 kuşun yaşadığı sanılıyor.
وهذا يساوي 5,750,000,000 بليون طير يعيش بالولايات المتحده فقط

Ama dünya üzerinde o kuşun pencereden düşeceğine inanacak kadar aptal kimse yoktur.
ولكن من المستحيل ان يوجد غبي يصدق ان ذلك الطائر وقع من النافذه

Önemli kısım ağzının yumuşak olması. Yoksa köpek, dişlerini kuşun etine saplar.
الفم الناعم هو المفتاح، بغير ذلك سيُغرس الكلب أنيابه في لحم الطائر

Küçük kuşun bize her şeyi söylediğini hemen unuttun mu?
الطائر الصغير الذى يخبرنى كل شئ ؟ ولهذا غيرنا الخطة

Ama, bildiğiniz gibi, bir kuşun ne olduğu tartışmasına geldik.
ولكن ، كما تعلمون ، كنا للتو في مناقشة ماهية الطائر.

Benim bildiğim bir kurt ve bir kuş var, anladın mı, kurt kuşu yiyor ve en sonunda kuşun ciyaklarını duyuyorsun, o kadar.
أنا أعرف عن الذئب والعصفور، كما تعلمون، لقد أكل الطائر، وفي النهاية تسمعون، صوت الطائر يسقسق، أو شيء ما، تعرفون؟

Bu kuşun güçlü gagası ve kuvvetli boynu daha zayıf akbabaların kazabilmesi için sert deri ve kas dokuyu kolayca deliyor.
منقار هذا الطائر القوي وعنقه الطويل بإمكانه تمزيق النسيج العضلي بسهولة، فاتحاً المنفذ لبقية النسور الهزيلة للأكل.

kuşun yerini bilmiyorum. Sen de öyle.
لقد اُجبرت على ذلك, لا ادرى مكان الطائر.

Bu kuşun muhtemelen bizden fazla yaşayacağını düşünmek çok garip.
من الغريب أن ذلك الطير سيُعَمِّر أكثر منا

Baksana kuşun gagası kalmadı.
النظرة، الآن هذا الطير الصغيرِ لَيْسَ لهُ منقارُ.

kuşun kafesinden çıkmasına her zaman izin vermeli misin?
هل يجب أن تدع هذا الطير يخرج من قفصه دائماً ؟

Ağaçlarda yaşayan bir kuşun inmesi için tehlikeli bir yer.
مكان محفوف بالمخاطر للحصول على شجرة الطيور الحية على الأرض.

Ama çağlayan rutubetli vadilerin hiç terk etmeyen sayısız başka kuşun da yuvası.
ولكن تجذب الشلالات الكثير من الطيور الأخرى التي لا تترك الوديان المليئة بالضباب.

Bir insan aptal şişko bir kuşun resmini duvarına koyup koymayacağını seçemez mi?
الرجل لا يستطيع الأختيار سواء من صورة طير غبي سمين على حائطه؟

Kötü bir başlangıç yaptığımızı biliyorum, ama o güzel kuşun, bu arada, kapıma pislemiş.
أعلم أننا بدأنا بطريقة كريهة ولكن طائرك والذي هو جميل بالمناسبة، تسبّب في فوضى على بابي.

Evet, tuhaf bir adam vardı, bir keresinde ölü bir kuşun fotoğrafını çekiyordu.
نعم,كان هناك رجل غريب وذات مرة كان يلتقط صور لطائر ميت

Altın kuşun ölümü onlar için uğursuzluk işaretiydi.
لقد كان موت العصفور بمثابة فأل سيئ بالنسبة لهم

Nesini ne yapacaksın ufacık kuşun, anlamamışımdır hiç.
إنها طيور صغيرة للغاية لن أفهم أبداً لم يصطادها

Küçük Bir kuşun Bana Fısıldadığına Görede..
و أيضا 'عصفور صغير' قال لي أنه ربّما قد تمّ تَبَنِّيهم

O kuşun kendine has kurnazlığı var, avcıyı alt eder.
إني أستمتع بالطير الذي يُستخدم الدهاء الفطري لتغلب على الصياد.

açık ağzılarına kurt bırakması için annelerine bağımlılar iki yıl kadar, ki bu bir kuşun hayatında çok uzun bir zaman.
تعتمد على أمهاتها لتلقي بالديدان في أفواهها الصغيرة الفاغرة لفترة قد تصل إلى عامين، وهي فترة طويلة حقا في حياة طائر

Kolları sanki bir kuşun kanatlarıymış gibi iki yanında salınır.
ذراعيها سَتَكُون هنا مثل الأجنحة الأنيقة للطير

Hera Argus'un öldüğünü öğrenince, gözlerini en sevdiği kuşun, tavus kuşunun tüylerine yerleştirir.
" وعندما علمت " هيرا " بمقتل " آرجوس وضعت عينيه على ريش طيرها المفضل الطاووس

Ben kuşun gökte olmayan parçasıyım.
أنا الجزء الخاص بالطائر الذي ليس بالسماء.