| kuantum biyolojisi yeni değil; 1930'ların başından beri ortalarda. | TED | حالياً، علم أحياء الكم ليس شيئا جديداً، فهو موجود منذ بداية الثلاثينات. |
| kuantum biyolojisi; kuantum fizikçileri, biyokimyacıları, moleküler biyologları bir araya getirmektedir -- oldukça disiplinler arası bir alan. | TED | علم أحياء الكم يجمع علماء فيزياء الكم والكيمياء الحيوية، وعلماء البيولوجيا الجزيئية فهو مجال متعدد التخصصات للغاية. |
| kuantum biyolojisi bununla ilgili değildir. | TED | علم أحياء الكم لا يدور حول هذا الموضوع. |
| kuantum biyolojisi çözülmesi zor olanı araştırmaktır -- kuantum mekaniğindeki mantık dışı fikirleri-- ve hayatın sürecini tanımlamada önemli bir rol oynadığını görmek içindir. | TED | علم أحياء الكم يبحث عن المهم-- الأفكار الحدسية في ميكانيكا الكم-- ومعرفة ما إذا كانت، فعلاً، تلعب دوراً هاماً في وصف عمليات الحياة. |
| kuantum biyolojisi çok basit bir soru sorar: Kuantum mekaniği --- modern fizik ve kimyanın çoğuna zemin teşkil eden, atom ve moleküllerin atomaltı dünyasının, o tuhaf, mükemmel ve güçlü teorisi --- aynı zamanda canlı hücrelerde rol oynuyor olabilir mi? | TED | يطرح علم أحياء الكم تساؤلاً بسيطاً: هل ميكانيكا الكم-- بهذه الغرابة والدهشة وقوة النظرية للعالم دون الذري للذرات والجزئيات والذي يدعم بقوة الفيزياء الحديثة والكيمياء-- و يلعب دوراً أيضاً داخل الخلية الحية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 