| Atomik saatler kuantum fiziği sayesinde çalışır. | TED | تعمل الساعة الذرية بسبب الفيزياء الكمية |
| Sıçarken kuantum fiziği okumayı seven bir keskin nişancısın öyle mi? | Open Subtitles | انت قناصة ممتازة و تستمتعين بقراءة الفيزياء الكمية على المرحاض؟ |
| Beni Harvey Mudd'da sınavda bırakan kuantum fiziği profesörüm. | Open Subtitles | أستاذ الفيزياء الكمية فى جامعة " هارفى " فشلنى |
| Değil işte. kuantum fiziği bu konuda çok açıktır. | Open Subtitles | إنه ليس كذلك, و فيزياء الطاقة واضحة تماماً تجاه هذا الأمر. |
| Bazen dersler de veriyorum. kuantum fiziği üzerine birçok kitabım var. | Open Subtitles | ألّفت كتاباً في فيزياء الطاقة و الكثير من الكتب.. |
| O, kuantum fiziği tık-tık şakasını yapmadan önce... | Open Subtitles | حسنا قبل ان يخبر نكتته عن الفيزياء النووية |
| Genel izafiyet çok büyük şeylerin hareketini tanımlarken, kuantum fiziği çok küçük şeyleri açıklar. | TED | النسبية العامة التي تصف سلوك الأشياء الكبيرة جداً بينما فيزياء الكم تشرح الأشياء الصغيرة. |
| Buna benzer bir çok denklem bize kuantum fiziği ile görelilik teorisinin birlikte güzel çalışmayacağını kanıtlar. | Open Subtitles | معظم من رأى المعادلة كوّن دليلا" آخر بأن الفيزياء الكمية و النظرية النسبية |
| Lütfen kuantum fiziği hakkında bana ders vermeye çalışma. | Open Subtitles | رجاءً لا تتحدث عن الفيزياء الكمية الآن |
| Ve kuantum fiziği hakkında da düşünmek istemiyorum. | Open Subtitles | ولا فى الفيزياء الكمية |
| - Savaşıyorlar. kuantum fiziği karmaşık. | Open Subtitles | - أكافح، هذه الفيزياء الكمية محيرة. |
| - Çabalıyor. kuantum fiziği kafamı karıştırdı. | Open Subtitles | -أكافح، هذه الفيزياء الكمية محيرة |
| kuantum fiziği. | Open Subtitles | الفيزياء الكمية. |
| Asıl gerçekliği bulmak için kuantum fiziği ve kaos teorisine daldım ve daha yeni bir film çektim, evet, sonunda bunlarla ilgili bir filmi yeni bitirdim, ayrıntısına girmeyeceğim, filmi çektikten sonra bacağımı kırdım ve iyileşmedi, bir sene sonra tekrar bir ameliyat gerekti, bu da bir sene sürünce iki yıl tekerlekli sandalye kullandım ve işte o zaman asıl gerçeklikle irtibat kurdum: sınırlar. | TED | لذا انغمستُ في الفيزياء الكمية ونظرية الفوضى لمحاولة العثور على الواقع الفعلي. وانتهيتُ للتو من فيلم ... نعم، انتهى أخيرًا حول كل ذلك، ولن أتحدثُ عنه هنا، وعلى أية حال، ولم يكن ذلك حتى بدأنا في تصوير الفيلم، عندما كسرتُ ساقي، ولم تتماثل للشفاء بعدها، وبعد عام، كان عليهم القيام بجراحة أخرى واستفرق الأمر عامًا بعدها عامان على الكرسي المتحرك، وعندها حصل وأن تواصلتُ مع الواقع الفعلي: الحدود. |
| kuantum fiziği yalnızca olasılıkları hesaplar. | Open Subtitles | فيزياء الطاقة تعتمد فقط على الاحتمالات |
| kuantum fiziği açısından, bir gözlemcinin ne yaptığını biliyoruz. | Open Subtitles | نحن نعرف ما يقوم به المراقب من وجهة نظر فيزياء الطاقة... |
| kuantum fiziği der ki avucunu açıp, kedinin kaderinin ne olduğunu görene kadar iki ihtimal de aynı anda gerçekleşir. | Open Subtitles | فيزياء الكم تقول أن ما إلى أن نفتح يدكِ لنكتشف مصير القطّة، فكلتا الأحتمالات تحدث في نفس الوقت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 