| Dalgaboyu, Kuantum fiziğinin temel öğelerindendir. Çünkü bir nesnenin dalgaboyu, momentumu ile ilişkilidir; yani kütle çarpı hız. | TED | والطول الموجي أمر أساسي في فيزياء الكم لأن الطول الموجي لجسمٍ ما يرتبط بقوته الدافعة، الكتلة مضروبة بالسرعة. |
| Kuantum fiziğinin evren teorisi kendi evrenimize paralel giden evrenlerin varlığının mümkün olduğunu söyler... | Open Subtitles | نظرية الكون في فيزياء الكم تفترض إلى وجود عوالم بديلة موازية لكوننا |
| Kuantum mekaniğini veya kuantum fiziğini düşünürsek, o zaman, gerçekliğin kendisinin temel dayanağı olarak, Kuantum fiziğinin organik kimyaya dayanak oluşturduğunu söylememiz şaşırtıcı olmaz. | TED | إذا تخيلنا ميكانيكا الكم أو فيزياء الكم، فإنه كأساس أولي من الواقع نفسه، فإذن ليس من المستغرب أن نقول أن فيزياء الكم تدعم الكيمياء العضوية. |
| Kuantum fiziğinin yanıt olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | [دوبيل: ] تفكّر فيزياء الكمّ هل له الجواب؟ |
| Kuantum fiziğinin dediğine göre bir foton üzerinde birşey yaparsanız, yaptığınız şeye sadece o foton tepki vermez ortada iki fotonun global reaksiyonu olur. | Open Subtitles | :تقول فيزياء الكمّ حسناً ، هو أنّه عندما تفعل شيئاً على فوتون واحِد :تقول فيزياء الكمّ حسناً ، هو أنّه عندما تفعل شيئاً على فوتون واحِد ،لا يحدُث التفاعُل بهذا الفوتون فقط .بل يحدُث تفاعُل شامِل بفوتونين |
| Anahtarları kırmaları için, Kuantum fiziğinin kanunlarını kırmaları gerekecektir. | TED | قد ينتهكوا قوانين الفيزياء الكمية لكي يخترقون المفتاح. |
| Bunu başarmaları için, banka soyguncularının Kuantum fiziğinin sınırlarını zorlamaları gerekir. | Open Subtitles | لإنجاز هذا، سيحتاج سارقو البنك أحدث المعلومات عن الفيزياء الكمية |
| Burası Kuantum fiziğinin oyuna dahil olduğu yerdir. | TED | هنا يأتي دور الفيزياء الكمية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 