| Hem Cengiz, hem de oğlu Kubilay Han, Moğolların 13. Yüzyıl istilasında duvarın üstesinden gelmeyi başardı. | TED | تمكن كلٌ من جنكيز وابنه قوبلاي خان من التغلب على الجدار خلال الغزو المنغولي في القرن الثالث عشر. |
| Büyük Kubilay Han bize gelmiyor ya da bizi davet etmiyor. | Open Subtitles | لا يأتي "قوبلاي خان" العظيم إلينا كما لا يدعونا حتى لزيارته. |
| Bin yıllık Kubilay Han, büyük ihtimal 20 milyon civarı eder. | Open Subtitles | ما هذا؟ تِمثال لـ"قوبلاي خان" يبلغ عمره ألف سنة، ربَّـما يساوي حوالي 20 مليون دولار. |
| Bu ihanet sırasında Kubilay Han'ın sancağının arkasına saklanıp halkımı öldürdün mü? | Open Subtitles | وسط أعمال الغدر هذه, هل تذرعت بسلطة "قوبلاي خان" |
| O zaman, sen de bizim gibi Kubilay Han'ın yok edilmesi gerektiğine inanıyorsun. | Open Subtitles | إذن فأنت تعتقد مثلنا أنه يجب القضاء على "قوبلاي خان". |
| Ulu Kubilay Han, Güney Çin ile anlaşma yapmak konusunda istekli. | Open Subtitles | قوبلاي) خان العظيم) مهتم بتحقيق السلام مع جنوب الصين |
| Şimdi bir haber aldım, Ulu ve Asil Kubilay Han benim barış görüşmelerime katılmayacakmış. | Open Subtitles | لقد تلقيت للتو كلمة بأن العظيم والنبيل (قوبلاي) خان لن يحضر مفاوضات السلام |
| Kaderinde Kubilay Han'ın çöküşünü izleyemeyecek kadar az zamanı olması büyük bir trajedi. | Open Subtitles | إنها مأساة أن القدر لن يسمح له ليكون شاهداً على وقت سقوط (قوبلاي) خان |
| O su Kubilay Han'a ait, Prenses. | Open Subtitles | "قوبلاي خان" يملك تلك المياه أيتها الأميرة . |
| Napolyon, Kubilay Han, Samson. | Open Subtitles | (نابليون)، (قوبلاي خان)، (سامسون) |
| Kubilay Han benim liderim ve rehberim. | Open Subtitles | قوبلاي) خان هو قائدي، ومُرشدي) |
| Napolyon, Kubilay Han, Samson. | Open Subtitles | (نابليون)، (قوبلاي خان)، (سامسون) |
| Kubilay Han'ın çifte diline lanet olsun! | Open Subtitles | اللعنة على نفاق "قوبلاي خان"! |
| Kubilay Han kazanacak. Hüküm sürecek. | Open Subtitles | قوبلاي) خان سينتصر، وسيحكم) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 