| Pekâlâ! Bunu ciddiye almaya başlasan iyi olur Kubo. | Open Subtitles | حسنا، من الأفضل لك أن تبدأ بأخذ هذا الأمر على محمل الجد كوبو |
| Bu bilezik, saçları, hepsi birer hatıra ve hatıralar çok güçlü şeylerdir Kubo. | Open Subtitles | هذا السوار، شعرها .. إنه ذكرى و الذكريات أشياء قوية كوبو |
| Kubo, bu kısmın hikâyemizde ne önemi olduğunu gerçekten anlamıyorum. | Open Subtitles | كوبو أنا حقا لا أرى كيف أن هذا الجزء مهم في قصتنا |
| Ancak Kubo'nun sandığından çok daha yetenekli olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | لكني أعلم أن كوبو مؤهل أكثر ممّا تعتقدين |
| Teyzelerin hâlâ orada Kubo. Üzgünüm ama kıyıya gitmeliyiz. | Open Subtitles | كوبو خالاتك لا يزلن هناك، أنا آسفة لكن علينا التوجه إلى الضفة |
| Gittiğim zaman Kubo'ya göz kulak olacak birinin olduğunu bilmek hikâyemi güzel bir şekilde sonlandırmamı sağlayabilir. | Open Subtitles | معرفة أن هناك شخص ما يحرس كوبو عندما أموت من شأنه أن يكون طريقة جيدة لإنهاء قصتي |
| Söz ver! Bunun olmasına asla izin vermeyeceğine söz ver Kubo. | Open Subtitles | عدني بأنك لن تدع هذا يحدث عدني كوبو |
| Kubo! Ne yapman gerektiğini unutma Kubo. | Open Subtitles | كوبو تذكر ما يجب عليك القيام به، كوبو |
| Bastığın yere dikkat et Kubo. Bu senin hikâyelerinden biri değil. | Open Subtitles | إمشي بحذر كوبو فهذه ليست واحدة من قصصك |
| - Aşırı korumacı davranıyorum çünkü Kubo'yu güvende tutmak benim görevim. | Open Subtitles | -أنا أبالغ كثيرا في حمايته و واجبي التأكد من أن كوبو في أمان |
| Yakında gideceğim ve Kubo yine tek başına kalacak. | Open Subtitles | قريبا سأرحل و سيصبح كوبو وحيدا مرة أخرى |
| SHIMURA TAKASHI, Kubo AKIRA, TACHIKAWA YOICHI, CHIAKI MINORU | Open Subtitles | (تاكاشي شيمورا) و(أكيرا كوبو) (يويتشي تاتشيكواوا) و(مينورو تشياكي) |
| Kito, Kubo ve Peter. Siz de kalıyorsunuz. | Open Subtitles | (كيتو)، (كوبو)، (وبيتر) أنتم ايضاً ابقوا هنا |
| ~ Kubo and the Two Strings ~ | Open Subtitles | ♪ كوبو و السلسلتين ♪ |
| Merhaba Kubo. | Open Subtitles | حسنا، مرحبا كوبو |
| Hatırlayamıyorum. Üzgünüm Kubo. | Open Subtitles | لا أستطيع، أنا آسفة كوبو |
| Seni ne kadar çok sevdiğini asla unutma Kubo. | Open Subtitles | إياك أن تنسى كم كان يحبك كوبو |
| Deden ve kız kardeşlerim senin gözünü çaldılar Kubo. | Open Subtitles | جدّك و أخواتي سرقوا عينك كوبو |
| Korkman için sebep yok Kubo. | Open Subtitles | لا يوجد سبب للخوف كوبو |
| Beni duyabiliyor musun Kubo? | Open Subtitles | هل يمكنك سماعي، كوبو ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 