| Çalış çalış Nick nereye kadar? Bu bir zıpkın,balta değil,Kubrick. | Open Subtitles | كل الجهد بدون ترفيه يجعل من نيك الفتى الممل أنه خطاف صيد السمك و ليس فأس، كوبريك. |
| Stanley Kubrick'in ayyaş korsanları anlatan müzikalinde yer aldım. | Open Subtitles | لقد كنت في مسرحية "ستانلي كوبريك" الموسيقية الخاصة بالقراصنة الكحوليون |
| Ve aslına bakılırsa Stanley Kubrick'e olan saygım bundan sonra azalmıştı. | Open Subtitles | وفي الواقع لقد تراجع احترامي كثيرا لـ(ستانلي كوبريك) بعد مشاهدتي للفيلم |
| Kubrick bu reklamcılara gitti ve yöntemlerinin ne olduğunu sordu. | Open Subtitles | ذهب (كوبريك) لصناع الدعاية هؤلاء واستفسر منهم عن أساليب عملهم |
| Ve bunların hepsi, benim "Sihirbaz Kubrick" adlı filmimde olacak. | Open Subtitles | سوف أضمنها كلها داخل فيلم أقوم بإعداده اسمه (كوبريك الساحر) |
| "Vay canına, Kubrick'in burada şu yaptığına bak!" | Open Subtitles | التي تقفز فيها من المقعد وتقول "رائع، انظر ماذا فعل كوبريك هنا" |
| Kubrick yanlış anlaşılmıştı. | Open Subtitles | كوبريك أساء الفهم. |
| "2001: Bir Uzay Destanı." Stanley Kubrick yönetti. | Open Subtitles | وإسمه: "2001، أوديسة الفضاء" ومن إخراج (ستانلي كوبريك). |
| Sormazdım ama Stanley Kubrick'ten daha zorluk çıkaran bir yönetmenle çalışmamıştım. | Open Subtitles | لن أتسآئل لكني لم أتعاطى مع مخرج أكثر إزعاجاً من (ستانلي كوبريك) |
| Ve Kubrick, afişleri büyük bir titizlikle gözden geçirmişti. | Open Subtitles | ومن المعروف أن (كوبريك) يعتني جدا بتصميم ملصقات الأفلام |
| Bu yüzden hayatımda meydana gelen her şey için Stanley Kubrick'e ve onun filmi olan "2001: | Open Subtitles | لذلك أدين لـ(ستانلي كوبريك) وفيلم (2001 أوديسة الفضاء) |
| Onunla bilimsel olarak ilgilenmeden önce bir dizi Kubrick filmi görmüştüm. | Open Subtitles | شاهدت عدة أفلام لـ(كوبريك) قبل أن أهتم بأعماله بشكل أكاديمي |
| Daha önceden görmüş olduğum Kubrick filmlerinin, çok daha üstün olduğunu düşünüyordum. | Open Subtitles | واعتقدت أن باقي أفلام (كوبريك) التي شاهدتها تفوقه بكثير |
| Kubrick, Raul Hilberg'in "Avrupa Yahudilerinin Yok Edilmesi" adlı kitabını okumuştu. | Open Subtitles | (كوبريك) أيضاً قرأ كتاب (راؤول هيلبرج) "بعنوان "إبادة يهود أوروبا |
| Kubrick'le kendisinin bu konuda yazışmış olduklarını söyledi. | Open Subtitles | وأخبرني أنه و(كوبريك) تراسلاً بخصوص هذا الموضوع |
| Sanırım, Kubrick'in de kullandığı şey bu. | Open Subtitles | وأعتقد أن (كوبريك) كان يلعب على هذه النقطة |
| Kubrick'in filmi piyasaya çıktığında tabii ki, izlemek için ilk sıraya giren bendim. | Open Subtitles | وعندما عُرض فيلم (كوبريك) كنت بالطبع في طليعة من شاهدوه |
| Sanırım Stanley Kubrick, Barry Lyndon'la işini bitirdiği zaman çok bunalmıştı. | Open Subtitles | أعتقد أنه عندما انتهى (ستانلي كوبريك) من إخراج فيلم (باري ليندون) شعر بالممل |
| Ve bunu anlamak için, Stanley Kubrick'in "The Shining"i çektiği sırada nasıl göründüğünü bilmeniz gerekiyor. | Open Subtitles | عليك أن تعرف حالة (ستانلي كوبريك) أثناء إخراجه لفيلم (ذا شاينينج) حتى تلاحظ تلك الإشارة |
| Ancak bir karede, bulutlara yerleştirilmiş bir şekilde Stanley Kubrick'in bir fotoğrafı kesinlikle var. | Open Subtitles | بالتأكيد هناك صورة (ستانلي كوبريك) كادر واحد مرسوم على السحب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 