"kuduz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• داء الكلب
• مسعور
• المسعور
• المسعورة
• بداء الكلب
• السعار
• ماد
• مسعورة
• بالسعار
• وداء الكلب
• مسعوراً
• داء الكلاب
• داء الكلَب
• مادوغ
• داءٌ الكلبِ

Burada kuduz hafife alınacak bir şey değil. Derhal iğne olman lazım.
داء الكلب هنا ليس بمزاح، عليك تلقي حقنة بأسرع ما يمكن، لنذهب.

İşte bir evet veya hayır sorusu. kuduz aşınız var mı?
،إليك سؤالاً بنعم أم لا هل حُقنت ضد داء الكلب ؟

Kadının biri beni acayip çirkin bulduğu için surdan aşağıya attı, sonra da, kuduz bir köpeğin saldırısına uğradım.
دفعتني امرأةٌ من فوق السور لأنها وجدتني قبيحاً بشكلٍ بشع ثم هاجمني كلبٌ مسعور, هل رضيت الآن؟

Eminim ki okulda dolaşan kuduz ilaçları yüzünden allak bullak olmuştur.
انا متاكدة انه كان متاثرا بهذه الادوية المسعور التي في المدرسة

Zincirlenmiş halde oturuyorum burada zaten bir de kuduz köpek gibi davranmak üzerine eğittiğiniz şu adamları üzerime gönderiyorsun
اناأَجْلسُ هنا مقيداً الى الكرسي... ما كان يجب عليك أن ترسل هؤلاء الذين تدعي إصلاحهم ليتَصَرُّفوا مثل الكلاب المسعورة

Bir kadın, kuduz virüsü taşıdığını öğrenmek için araba kazası geçirmek zorunda değil.
لا يجدر بمرأة ان تتعرض للدهس بسيارة حتى تعلم انها مصابة بداء الكلب

Ona bir kuduz testi yaptırmalısın.
الرجل هذا تترك ان يجب السعار داء من يتحقق

Suç mahallinden çalıyorsun kuduz Köpek. Bu protokole aykırı değil mi?
أنت سرقته من مسرح الجريمة (ماد دوج) اليس هذا ضد البروتوكول؟

Bu kan emici yaratıklar, kuduz taşıyıcılarının başında gelir.
هذا المخلوق تمتص الدم هو واحد من العديد من شركات الطيران المسؤولة عن داء الكلب.

Rahatsız edildiklerinde deli gibi öterler ve kuduz da olmuyorlar.
يصرخون مثل المجانين لو حدث إي إضطراب .. لا يسببون داء الكلب

Laf olur, itibarımızı zedeler. Bilirsin, kuduz, rezalet çıkar.
إذا علم أحد بالأمر , سوف يؤثر هذا على مهنتي تعلم , داء الكلب, وما قد يسببه من فضيحة

Anlıyorum. Son zamanlarda yaptığım ilk kuduz aşısı değil bu.
شئ عجيب ، هذه ليست أول حقنة داء الكلب فى الشهور القليلة الماضيــــــة.

Yarın sabah annende açabilirsin veya... kuduz bir çakal gibi parçalayabilirsin.
سأترك الخيار لك يمكنك فتحها صباح الغد بمنزل أمك أو يمكنك تمزيق غلافها بأنيابك ككلب مسعور

Yarın sabah annende açabilirsin veya... kuduz bir çakal gibi parçalayabilirsin.
يمكنك فتحها صباح الغد بمنزل أمك أو يمكنك تمزيق غلافها بأنيابك ككلب مسعور

Hiçbir kuduz köpek insanı öyle parçalayıp o şekilde darbeler vuramaz.
لا يوجد كلب مسعور أو غيره بوسعه أن يفعل ذلك لباب صلد من البلوط دون أن تتحطم جمجمته أثناء ذلك

Kafese kapatılan kuduz köpeğin, kendi dişlerini kafes tellerini çiğneyerek kıracağını biliyor muydun?
هل تعرف أن الكلب المسعور الحبيس يكسر أسنانه يحاول أن يعض القضبان

Kesinlikle hayır. kuduz bir hayvanla ilgilenmenin insanlıktan uzak yolları da var.
هناك اعديد من الطرق الانسانية الاخرى للتعامل مع الحيوانات المسعورة

Pekala, Komiser. İşte sana onun kuduz aşısı olduğunu gösteren yafta.
حسناَ هذا يثبت أنه تم تطعيمه ضد بداء الكلب

kuduz sadece sıcakkanlı hayvanlara gelir.
فقط يحدث السعار داء الحار الدم ذات الحيوانات فى

- Kahraman Şerif Çetesi, kuduz Köpek gibi.
-عصابة وقت الظهيرة، تماما مثل (ماد دوج )

Sen küçükken bir kuduz tarafından ısırılmış olmalısın.
يجب أن تكون قد عضضت من قردة مسعورة حين كنت صغيرا

Henüz oraya gitmedik. Sanırım kuduz olacağım.
لم نصل إلى هناك بعد أعتقد أني مصاب بالسعار

Umarım kolera, kuduz ya da verem olursun da tahtalıköyü boylarsın!
آمل أن تنتهي إلى مقبرة بالكوليرا وداء الكلب والطاعون

Efendisini ısırarak efendisinin evini ele geçiren kuduz bir kurt köpeği olacağım.
الكلبُ الذي يقومُ بعضّ يد سيّده ويأخذُ بيت صاحبهِ. سأصبحُ كلب ذئب مسعوراً.

Fakat kuduz olmuş olabilirim. Sen neler yaptın?
ولكن قد يكون لدي داء الكلاب ما الذي كنت تفعلينه؟

Ayrıca kafamda bu çeki bir kuduz doktoruna vermek de vardı.
لقد كنت آمل بالمساعدة أيضا في شيك عملاق لأطباء داء الكلَب كيف يسير ذلك ؟

Ve kuduz Köpek bana fazla geldiği zaman çelik sandalyeyi kırıyordum.
وعندما يكون مادوغ صعباً علي كنت اضربه بالكرسي الحديدي

Öncelike beynini korumak için koma durumuna getireceğiz bu yolla da kuduz virüsünü atacağız.
مبدئيّا، سنضعكِ في غيبوبةِ لكي نحمي دماغكِ وندعٌ داءٌ الكلبِ يأخذ مجراه الطبيعي